Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 設け | 1 | 3.96 |
| 冬眠 | 1 | 4.95 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 遠浅 | 1 | 5.52 |
| 長いあいだ | 1 | 5.38 |
| 虫の息 | 1 | 4.91 |
| その手 | 1 | 3.34 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| 常住 | 1 | 6.64 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 焼失 | 1 | 5.03 |
| 取締 | 1 | 5.75 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 蕎麦 | 1 | 4.57 |
| 生れつき | 1 | 6.18 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 貸し手 | 1 | 4.62 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| しまう | 1 | 2.03 |
| 顔つき | 1 | 3.83 |
| 掲げる | 1 | 3.37 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 宮 | 1 | 3.53 |
| 川床 | 1 | 4.81 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| とび出る | 1 | 6.01 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 鎌 | 1 | 3.96 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 男ぶり | 1 | 6.02 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 効能 | 1 | 4.45 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 物心 | 1 | 4.35 |
| 洋服 | 1 | 4.44 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 少しく | 1 | 5.84 |
| 溜め | 1 | 3.96 |
| 沓脱 | 1 | 6.85 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 菅笠 | 1 | 6.22 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 白身 | 1 | 4.95 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| ならない | 1 | 2.51 |
| 何もかも | 1 | 3.55 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 廃れる | 1 | 4.80 |
| 西洋人 | 1 | 5.40 |
| 何遍も | 1 | 6.22 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 夜おそく | 1 | 6.05 |
| 年若い | 1 | 4.41 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 持物 | 1 | 6.30 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 銅鑼焼 | 1 | 7.89 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 番屋 | 1 | 6.09 |
| 道すがら | 1 | 4.50 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 備え | 1 | 3.71 |
| 樹 | 1 | 3.28 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 通りぬける | 1 | 6.28 |
| 餌 | 1 | 3.61 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 陰で | 1 | 4.43 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 石鹸 | 1 | 4.12 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 子供らしい | 1 | 4.70 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 徳利 | 1 | 5.00 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 上顎 | 1 | 5.19 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 細身 | 1 | 4.01 |
| 電灯 | 1 | 5.03 |
| 日本 | 1 | 3.01 |
| こぼす | 1 | 3.93 |
Showing 1301 - 1400 of 2,160 words