Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 取り | 1 | 3.16 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 落語家 | 1 | 6.21 |
| 姐さん | 1 | 4.08 |
| そうになった | 1 | 3.59 |
| 胡床 | 1 | 7.05 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 三味線 | 1 | 5.26 |
| 申分 | 1 | 7.05 |
| 野宿 | 1 | 4.19 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 早生れ | 1 | 7.89 |
| 元手 | 1 | 4.39 |
| 駅弁 | 1 | 5.63 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| やり | 1 | 3.43 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 行進 | 1 | 4.48 |
| 聞き咎める | 1 | 5.50 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| い | 1 | 2.74 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 夜おそく | 1 | 6.05 |
| かつ | 1 | 3.55 |
| 年季 | 1 | 4.60 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 酒呑み | 1 | 5.91 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 祖父さん | 1 | 4.92 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 掌 | 1 | 3.53 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| としては | 1 | 2.66 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 商売 | 1 | 3.44 |
| 折り畳む | 1 | 4.91 |
| 佳境 | 1 | 4.93 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 竹の皮 | 1 | 6.19 |
| すごすご | 1 | 4.87 |
| 手ずから | 1 | 4.71 |
| 代る | 1 | 4.99 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 続き | 1 | 3.30 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| しょぼしょぼ | 1 | 5.47 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| その他 | 1 | 3.63 |
| 裸 | 1 | 3.83 |
| 親しみ | 1 | 4.38 |
| かぶせ蓋 | 1 | 7.89 |
| そち | 1 | 4.88 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| 成人 | 1 | 3.74 |
| 放し | 1 | 4.10 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 継母 | 1 | 4.89 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 帰ってくる | 1 | 3.74 |
| 授業を受ける | 1 | 5.04 |
| 上気 | 1 | 4.50 |
| 納得 | 1 | 2.79 |
| 行き | 1 | 3.32 |
| 入口 | 1 | 3.55 |
| 威す | 1 | 6.78 |
| 口吻 | 1 | 5.51 |
| 年下 | 1 | 3.87 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| 収容 | 1 | 4.35 |
| 年配 | 1 | 4.40 |
| 杜父魚 | 1 | 7.05 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 軍艦 | 1 | 4.55 |
| したい | 1 | 2.75 |
| どっちか | 1 | 4.25 |
| 上がる | 1 | 2.69 |
| 両方 | 1 | 3.65 |
| 錠前 | 1 | 4.98 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 茶碗 | 1 | 4.66 |
| 房 | 1 | 4.38 |
| 読み損う | 1 | 7.89 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 下げ | 1 | 3.17 |
| 鮪 | 1 | 5.05 |
Showing 1501 - 1600 of 2,160 words