Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二年生 | 2 | 4.33 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 一時 | 2 | 3.70 |
| 雲 | 2 | 3.58 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 教科書 | 2 | 4.12 |
| こっそり | 2 | 3.49 |
| 見あたる | 2 | 5.07 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 裏 | 2 | 3.22 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 橋 | 2 | 3.65 |
| 騒ぎ | 2 | 3.37 |
| 遂に | 2 | 3.82 |
| 股 | 2 | 4.50 |
| 汁粉 | 2 | 5.69 |
| 通う | 2 | 3.42 |
| 小父さん | 2 | 5.07 |
| 教える | 2 | 3.17 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| 下戸 | 2 | 5.24 |
| 唱歌 | 2 | 4.26 |
| 届く | 2 | 2.86 |
| 床の間 | 2 | 5.39 |
| 似る | 2 | 3.03 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 関東大震災 | 2 | 5.88 |
| 師匠 | 2 | 3.07 |
| 木魚 | 2 | 6.20 |
| 五つ | 2 | 4.03 |
| 鏡台 | 2 | 5.09 |
| 内弟子 | 2 | 6.01 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 同年 | 3 | 5.31 |
| 腹 | 3 | 3.05 |
| 手拭 | 3 | 5.44 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 入れる | 3 | 2.73 |
| 落ち | 3 | 3.01 |
| 直ぐ | 3 | 2.97 |
| 下物 | 3 | 3.27 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 畳敷 | 3 | 6.61 |
| 連れて | 3 | 2.86 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 蟹 | 3 | 3.81 |
| 十三 | 3 | 3.87 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 他用 | 3 | 4.13 |
| 逃げ | 3 | 3.21 |
| 左 | 3 | 3.28 |
| ご免なさい | 3 | 3.18 |
| 赤い | 3 | 2.81 |
| 落ちる | 3 | 2.99 |
| 死後 | 3 | 4.22 |
| 文 | 3 | 3.76 |
| 亀 | 3 | 3.74 |
| 早く | 3 | 2.72 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| のでは | 3 | 2.62 |
| せがむ | 3 | 4.55 |
| ため | 3 | 2.26 |
| 見かける | 3 | 3.59 |
| 可愛い | 3 | 2.81 |
| 朝 | 3 | 2.96 |
| からかう | 3 | 3.66 |
| 寝 | 3 | 3.06 |
| 神棚 | 3 | 5.32 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| いや | 3 | 2.14 |
| 外出 | 3 | 4.05 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 腰かけ | 3 | 4.29 |
| 俥 | 3 | 5.55 |
| それは | 3 | 1.95 |
| 土 | 3 | 2.90 |
| 青大将 | 3 | 6.61 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 糠味噌 | 3 | 6.66 |
| 他家 | 3 | 4.47 |
| 明け | 3 | 3.88 |
| お歯黒 | 3 | 5.98 |
| 今 | 3 | 1.97 |
| として | 3 | 1.89 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| 若者 | 3 | 3.63 |
| ご陵 | 3 | 5.58 |
| 貸座敷 | 3 | 7.29 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 酷く | 3 | 3.32 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| 階段 | 3 | 3.20 |
| という物 | 3 | 2.99 |
| 遊廓 | 3 | 6.24 |
| 上野 | 3 | 4.95 |
| 如何にも | 3 | 3.22 |
| 泣き | 3 | 3.33 |
Showing 1601 - 1700 of 2,160 words