Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 匂い | 1 | 3.08 |
| 仕舞屋 | 1 | 7.89 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 台湾 | 1 | 4.94 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 裏側 | 1 | 4.14 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 菅笠 | 1 | 6.22 |
| 結婚 | 1 | 2.95 |
| 酸漿 | 1 | 4.96 |
| 大正 | 1 | 5.28 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 夜店 | 1 | 5.55 |
| 七つ | 1 | 4.33 |
| 太夫 | 1 | 5.47 |
| 好奇心 | 1 | 3.79 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 駅 | 1 | 3.98 |
| 含む | 1 | 3.20 |
| 所 | 1 | 2.78 |
| 差支え | 1 | 5.55 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| がい子 | 1 | 6.61 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 机 | 1 | 3.21 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 冠 | 1 | 4.08 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 犯人 | 1 | 3.57 |
| 共同便所 | 1 | 6.81 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 一体に | 1 | 4.71 |
| 帳場 | 1 | 5.72 |
| 読み損う | 1 | 7.89 |
| 当日 | 1 | 3.91 |
| 胡床 | 1 | 7.05 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 何故か | 1 | 2.92 |
| 活ける | 1 | 5.38 |
| 号令 | 1 | 4.02 |
| 鶯谷 | 1 | 7.05 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 活溌 | 1 | 6.43 |
| 不思議 | 1 | 2.81 |
| 繁殖 | 1 | 4.32 |
| 脱がす | 1 | 4.53 |
| 書画骨董 | 1 | 6.94 |
| 廃業 | 1 | 5.10 |
| とび出る | 1 | 6.01 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 出迎え | 1 | 3.74 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 早生れ | 1 | 7.89 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 気の強い | 1 | 5.08 |
| 姻戚 | 1 | 5.71 |
| 通りぬける | 1 | 6.28 |
| 命拾い | 1 | 4.89 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 今に | 1 | 4.09 |
| 辰 | 1 | 5.13 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 徒労 | 1 | 4.40 |
| 喚ぶ | 1 | 4.61 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 傷跡 | 1 | 4.26 |
| 川の字 | 1 | 5.46 |
| 針仕事 | 1 | 5.42 |
| 一つ話 | 1 | 6.06 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 物陰 | 1 | 4.28 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 尊崇 | 1 | 5.27 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| なにか用 | 1 | 5.43 |
| 閉込める | 1 | 7.89 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 膏 | 1 | 6.48 |
| 纏う | 1 | 3.15 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 罰 | 1 | 3.70 |
Showing 101 - 200 of 2,160 words