Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 東京 | 11 | 4.04 |
| もの | 11 | 1.96 |
| 丈 | 11 | 1.71 |
| とは | 10 | 1.95 |
| ばかり | 10 | 2.53 |
| くれる | 10 | 1.97 |
| その後 | 10 | 2.80 |
| しまった | 10 | 2.19 |
| 底荷 | 10 | 2.49 |
| 記憶 | 10 | 2.80 |
| 手 | 10 | 1.97 |
| 剔 | 10 | 2.60 |
| ば | 10 | 1.60 |
| にして | 10 | 2.30 |
| その時 | 9 | 2.75 |
| 何時も | 9 | 2.58 |
| 台所 | 9 | 3.99 |
| 向う | 9 | 3.93 |
| 池 | 9 | 3.92 |
| ては | 9 | 2.43 |
| 頃 | 9 | 2.85 |
| ある時 | 9 | 3.98 |
| 腰巻 | 9 | 5.38 |
| 外 | 9 | 2.73 |
| 組 | 9 | 3.29 |
| 戸棚 | 8 | 4.61 |
| 入れ | 8 | 2.71 |
| 出来る | 8 | 2.15 |
| その日 | 8 | 3.31 |
| お | 8 | 2.11 |
| 通り | 8 | 2.74 |
| 呼ぶ | 8 | 2.52 |
| 皆 | 8 | 2.30 |
| 長屋 | 8 | 4.70 |
| 話 | 8 | 1.96 |
| え | 8 | 2.39 |
| 残る | 8 | 2.71 |
| 未だ | 8 | 2.14 |
| 河鹿 | 8 | 6.66 |
| 前 | 8 | 2.31 |
| 一緒に | 8 | 2.46 |
| 達 | 8 | 1.88 |
| せる | 8 | 2.17 |
| 花 | 8 | 2.84 |
| 見える | 8 | 2.26 |
| し | 8 | 1.60 |
| そう | 8 | 1.75 |
| 町 | 8 | 2.83 |
| 丁 | 8 | 2.44 |
| 部屋 | 8 | 2.30 |
| この人 | 7 | 3.25 |
| けれども | 7 | 3.41 |
| やる | 7 | 2.13 |
| 告げる | 7 | 2.80 |
| 姿 | 7 | 2.21 |
| 買う | 7 | 2.81 |
| 二季 | 7 | 3.99 |
| 一家 | 7 | 3.91 |
| 帰り | 7 | 3.48 |
| 聞かす | 7 | 3.61 |
| 声 | 7 | 2.02 |
| お父さん | 7 | 3.30 |
| 出る | 7 | 2.34 |
| 色 | 7 | 2.73 |
| 写真 | 7 | 3.57 |
| 玄関 | 7 | 3.59 |
| 前に | 7 | 2.25 |
| 心 | 7 | 2.57 |
| 冷蔵庫 | 6 | 4.07 |
| そして | 6 | 1.87 |
| 御飯 | 6 | 4.77 |
| 処 | 6 | 2.38 |
| 途中 | 6 | 2.94 |
| 佝僂 | 6 | 2.10 |
| その儘 | 6 | 2.51 |
| にも | 6 | 2.03 |
| せ | 6 | 2.05 |
| まで | 6 | 1.84 |
| に対して | 6 | 2.68 |
| 障子 | 6 | 4.71 |
| 少し | 6 | 2.13 |
| 友達 | 6 | 3.17 |
| 年 | 6 | 2.64 |
| その人 | 6 | 3.51 |
| 雨 | 6 | 3.28 |
| 来る | 6 | 2.08 |
| より | 6 | 2.31 |
| 後になって | 6 | 4.55 |
| 女中部屋 | 6 | 6.25 |
| 往く | 6 | 3.36 |
| 畳 | 6 | 4.04 |
| 窓 | 6 | 3.09 |
| 事がある | 6 | 2.89 |
| お祖母さん | 6 | 5.54 |
| 格子戸 | 6 | 5.44 |
| 茶の間 | 6 | 5.37 |
| 持つ | 6 | 2.02 |
| 神社 | 6 | 4.02 |
| 大きな | 6 | 2.50 |
| 書く | 6 | 2.69 |
Showing 101 - 200 of 2,160 words