Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 出没 | 1 | 4.36 |
| 向う側 | 1 | 5.69 |
| 垂れ | 1 | 3.93 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
| 酔う | 1 | 3.78 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 当面 | 1 | 4.04 |
| 参考資料 | 1 | 5.50 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 文目 | 1 | 4.85 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 徒に | 1 | 4.52 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 細面 | 1 | 5.12 |
| 記 | 1 | 4.74 |
| 楼 | 1 | 4.54 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 稽古本 | 1 | 7.59 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 嫂 | 1 | 5.80 |
| 誰 | 1 | 2.78 |
| 棒 | 1 | 3.51 |
| 毀す | 1 | 6.37 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 車屋 | 1 | 6.15 |
| 落語家 | 1 | 6.21 |
| 見返り | 1 | 4.29 |
| マント | 1 | 3.54 |
| 豊頬 | 1 | 7.89 |
| 手植え | 1 | 6.94 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 玩具 | 1 | 3.80 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 取米 | 1 | 6.48 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 往来 | 1 | 4.30 |
| 終り | 1 | 4.84 |
| 追悼の辞 | 1 | 7.59 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 年上 | 1 | 3.70 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 謡 | 1 | 5.26 |
| 浮ぶ | 1 | 5.05 |
| 擲つ | 1 | 5.40 |
| 花どき | 1 | 7.89 |
| 引合 | 1 | 6.69 |
| 鍋 | 1 | 3.57 |
| ちぇっ | 1 | 4.92 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 反問 | 1 | 5.36 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 仕舞屋 | 1 | 7.89 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 紅白 | 1 | 5.18 |
| 妾 | 1 | 3.36 |
| 盛る | 1 | 3.96 |
| 胡床 | 1 | 7.05 |
| 曲がった | 1 | 4.30 |
| 三和土 | 1 | 4.64 |
| 焼ける | 1 | 3.91 |
| 揺れる | 1 | 3.45 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 食わせる | 1 | 4.29 |
| 盛んに | 1 | 4.65 |
| 佐賀 | 1 | 3.23 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 回る | 1 | 2.52 |
| 鳶 | 1 | 5.22 |
| 開閉 | 1 | 4.33 |
| 脚絆 | 1 | 5.91 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| 不利 | 1 | 3.45 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 列記 | 1 | 5.71 |
| 時には | 1 | 3.07 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 行水 | 1 | 5.40 |
| 来たす | 1 | 4.68 |
| 搦み | 1 | 4.38 |
| イ | 1 | 4.17 |
| 無慙 | 1 | 6.99 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| わあわあ | 1 | 5.53 |
| 逸速く | 1 | 7.89 |
| 品柄 | 1 | 2.63 |
Showing 201 - 300 of 2,160 words