Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もういい | 1 | 3.73 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 掃除 | 1 | 3.48 |
| 観音さま | 1 | 6.61 |
| 見送り | 1 | 3.75 |
| かちかち | 1 | 5.45 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 口汚い | 1 | 4.95 |
| 笠 | 1 | 4.72 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 舞台 | 1 | 3.51 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 手植え | 1 | 6.94 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 箪笥 | 1 | 4.40 |
| 状 | 1 | 3.61 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 極 | 1 | 3.68 |
| 一升 | 1 | 5.80 |
| おかず | 1 | 4.30 |
| 贈る | 1 | 3.63 |
| 湯船 | 1 | 4.19 |
| 縁台 | 1 | 6.01 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 阿呆 | 1 | 4.13 |
| 野分 | 1 | 5.13 |
| 石 | 1 | 2.85 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 暫くすると | 1 | 3.97 |
| 巡査 | 1 | 5.04 |
| 飛んで | 1 | 3.00 |
| 午前中 | 1 | 3.96 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 負 | 1 | 4.30 |
| 射手 | 1 | 3.08 |
| 芝 | 1 | 4.67 |
| 汽船 | 1 | 5.33 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 健康体 | 1 | 5.06 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 確 | 1 | 4.99 |
| 磨く | 1 | 3.85 |
| 花ざかり | 1 | 6.51 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 電車通り | 1 | 6.27 |
| 母乳 | 1 | 4.99 |
| 折れ | 1 | 3.68 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 古ぼけた | 1 | 4.92 |
| 唯々諾々として | 1 | 6.66 |
| 籍 | 1 | 4.51 |
| 小屋掛け | 1 | 6.35 |
| 隣り近所 | 1 | 7.59 |
| あくる朝 | 1 | 5.84 |
| 露地 | 1 | 6.31 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 投げ入れる | 1 | 4.88 |
| 物 | 1 | 2.51 |
| 品名 | 1 | 6.01 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| ただ見 | 1 | 4.81 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 持ち帰る | 1 | 3.86 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| 連れ戻す | 1 | 4.42 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 旗日 | 1 | 7.05 |
| 張 | 1 | 4.65 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 脹れ | 1 | 6.16 |
| 郡 | 1 | 4.63 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 帰省 | 1 | 4.61 |
| 病院 | 1 | 3.74 |
| 灰燼 | 1 | 5.04 |
| 代り | 1 | 4.44 |
| 居残る | 1 | 4.60 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 辰 | 1 | 5.13 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 突き出る | 1 | 4.74 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 柱 | 1 | 3.40 |
| 而も | 1 | 5.73 |
Showing 301 - 400 of 2,160 words