Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小学校 | 3 | 4.12 |
| 弟子 | 3 | 2.49 |
| 亀 | 3 | 3.74 |
| 逃げる | 3 | 2.85 |
| 餓鬼 | 3 | 4.06 |
| 同年 | 3 | 5.31 |
| 欲しい | 3 | 2.46 |
| はっきり | 3 | 3.06 |
| 西洋 | 3 | 4.50 |
| 佇む | 3 | 3.81 |
| よ | 3 | 1.48 |
| 嫁ぐ | 3 | 3.78 |
| 家内 | 3 | 4.35 |
| 他用 | 3 | 4.13 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 三 | 3 | 2.74 |
| ご免なさい | 3 | 3.18 |
| 蓋 | 3 | 3.70 |
| 六 | 3 | 3.10 |
| 被 | 3 | 4.04 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| ため | 3 | 2.26 |
| ではない | 3 | 2.28 |
| 何か | 3 | 2.12 |
| 楽座 | 3 | 5.76 |
| 腰かけ | 3 | 4.29 |
| 覗く | 2 | 3.34 |
| かも知れない | 2 | 2.21 |
| 寝かしつける | 2 | 4.85 |
| 体操 | 2 | 4.26 |
| 他 | 2 | 2.34 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 新聞紙 | 2 | 5.19 |
| 毎日 | 2 | 3.21 |
| 国 | 2 | 2.34 |
| 折檻 | 2 | 4.82 |
| 下りる | 2 | 3.84 |
| 伯母さん | 2 | 3.90 |
| 梳る | 2 | 5.70 |
| 一軒 | 2 | 4.39 |
| 聞え | 2 | 4.87 |
| 真面目 | 2 | 3.25 |
| 鋳物 | 2 | 4.81 |
| 台 | 2 | 3.48 |
| 不服 | 2 | 4.23 |
| 内弟子 | 2 | 6.01 |
| 台詞 | 2 | 3.47 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 波動 | 2 | 2.63 |
| 網 | 2 | 3.84 |
| 嫁ぎ先 | 2 | 4.78 |
| 怪我 | 2 | 3.13 |
| 面白 | 2 | 3.51 |
| 寝起き | 2 | 4.19 |
| 宝 | 2 | 3.48 |
| 我儘 | 2 | 4.11 |
| 姉さん | 2 | 3.39 |
| それ程 | 2 | 3.03 |
| 真っ裸 | 2 | 5.42 |
| 長火鉢 | 2 | 6.00 |
| 縁側 | 2 | 4.56 |
| 呆れる | 2 | 3.09 |
| 麦湯 | 2 | 6.59 |
| 出向く | 2 | 3.83 |
| 戸 | 2 | 4.09 |
| 高い | 2 | 2.51 |
| 探す | 2 | 2.81 |
| 避難 | 2 | 3.64 |
| 下ろし | 2 | 3.52 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 摺る | 2 | 5.47 |
| 茄子 | 2 | 4.92 |
| 幾 | 2 | 2.12 |
| にあって | 2 | 3.76 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 来手 | 2 | 3.41 |
| 修業 | 2 | 4.33 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| 虫 | 2 | 3.44 |
| しい | 2 | 4.55 |
| 蝦蟇 | 2 | 5.69 |
| 入り | 2 | 3.18 |
| お爺さん | 2 | 3.96 |
| 大きさ | 2 | 3.07 |
| 次いで | 2 | 3.92 |
| 売り声 | 2 | 6.89 |
| 一寸 | 2 | 4.48 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| であろう | 2 | 3.07 |
| 貰い | 2 | 3.44 |
| 窓硝子 | 2 | 5.69 |
| 嘴 | 2 | 2.99 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 漸く | 2 | 4.14 |
| 籠る | 2 | 3.91 |
| みたいだ | 2 | 2.84 |
| 知らず | 2 | 3.68 |
| 聞き分け | 2 | 4.82 |
| 女 | 2 | 2.48 |
Showing 501 - 600 of 2,160 words