Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 竹細工 | 1 | 5.92 |
| 鯉 | 1 | 4.89 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 悲鳴をあげる | 1 | 4.63 |
| 明ける | 1 | 4.20 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 雑巾 | 1 | 4.74 |
| 彫金 | 1 | 5.06 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 料理屋 | 1 | 4.74 |
| に向けて | 1 | 3.12 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 同乗 | 1 | 4.50 |
| 生物 | 1 | 3.23 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 隣り近所 | 1 | 7.59 |
| 訝しい | 1 | 4.12 |
| 見下す | 1 | 3.89 |
| 引く | 1 | 2.90 |
| 鮨屋 | 1 | 6.81 |
| 蘭 | 1 | 3.73 |
| 発着所 | 1 | 6.35 |
| 解 | 1 | 3.86 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 素袍 | 1 | 7.59 |
| 停車場 | 1 | 5.41 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 生薬 | 1 | 5.10 |
| 矢がら | 1 | 5.73 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 何 | 1 | 2.09 |
| 目方 | 1 | 5.74 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 午後 | 1 | 3.43 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 万年 | 1 | 4.66 |
| 基底 | 1 | 5.29 |
| 出てくる | 1 | 3.14 |
| 花どき | 1 | 7.89 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 一事 | 1 | 5.16 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 呉れ手 | 1 | 2.75 |
| 稚貝 | 1 | 5.12 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 新入生 | 1 | 4.27 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 行灯袴 | 1 | 7.42 |
| 嫂 | 1 | 5.80 |
| 手荷物 | 1 | 4.82 |
| 葦簾 | 1 | 7.89 |
| 一升壜 | 1 | 7.42 |
| 多少 | 1 | 3.02 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| め | 1 | 3.21 |
| 公孫樹 | 1 | 6.03 |
| 斗 | 1 | 3.28 |
| 本能的 | 1 | 4.09 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 開演 | 1 | 5.31 |
| 膏 | 1 | 6.48 |
| 仕掛け | 1 | 3.32 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 旗日 | 1 | 7.05 |
| 画僧 | 1 | 2.89 |
| 推量 | 1 | 5.81 |
| 隠居 | 1 | 4.13 |
| 縁日 | 1 | 5.33 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 愚姉 | 1 | 4.97 |
| 引返し | 1 | 6.04 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 場 | 1 | 2.71 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| んじゃ | 1 | 2.56 |
| 凄い | 1 | 2.72 |
| 銅鑼焼 | 1 | 7.89 |
| 経木 | 1 | 6.78 |
| 今なお | 1 | 4.69 |
| 同姓 | 1 | 5.72 |
| にしては | 1 | 3.42 |
| 風鈴 | 1 | 4.97 |
| 予て | 1 | 4.16 |
| お伴 | 1 | 5.09 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 虎 | 1 | 3.40 |
| 未だしも | 1 | 3.91 |
| 無慙 | 1 | 6.99 |
| 青物市場 | 1 | 7.29 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 回復 | 1 | 2.68 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| 安否 | 1 | 4.47 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
Showing 601 - 700 of 2,160 words