Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 列記 | 1 | 5.71 |
| 云々 | 1 | 3.91 |
| 神仏 | 1 | 5.22 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 後の方 | 1 | 5.24 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 多分 | 1 | 2.94 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 済まない | 1 | 3.32 |
| 待った | 1 | 3.67 |
| 迷子 | 1 | 4.07 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 鯉 | 1 | 4.89 |
| 厚い | 1 | 3.84 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 蓙 | 1 | 7.19 |
| 何だか | 1 | 2.94 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 指す | 1 | 3.83 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 成す | 1 | 3.63 |
| 経てば | 1 | 4.31 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 見とれる | 1 | 4.38 |
| 獲物 | 1 | 3.35 |
| 久し振りに | 1 | 4.80 |
| 実は | 1 | 2.91 |
| 木彫 | 1 | 6.05 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| これ | 1 | 2.15 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 気難しい | 1 | 4.56 |
| 偵察 | 1 | 3.68 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 鉄 | 1 | 3.09 |
| 侮蔑 | 1 | 4.32 |
| 目に浮かぶ | 1 | 4.66 |
| 拾う | 1 | 3.44 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 生れつき | 1 | 6.18 |
| 年若 | 1 | 5.97 |
| 何処となく | 1 | 3.87 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 分け隔て | 1 | 5.76 |
| 不遇 | 1 | 4.62 |
| 別嬪 | 1 | 5.00 |
| 写し | 1 | 4.42 |
| 三月の節句 | 1 | 7.59 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 辰 | 1 | 5.13 |
| 毀す | 1 | 6.37 |
| 帰す | 1 | 3.93 |
| 発車 | 1 | 5.28 |
| 裾 | 1 | 3.75 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| 腫れる | 1 | 5.06 |
| 盲 | 1 | 5.05 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 迎えに行く | 1 | 4.48 |
| 拝領 | 1 | 5.20 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| 強制的 | 1 | 3.82 |
| 顔かたち | 1 | 5.71 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 普通 | 1 | 2.64 |
| 早生れ | 1 | 7.89 |
| 上部 | 1 | 4.17 |
| 而も | 1 | 5.73 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 彫る | 1 | 3.83 |
| 伝授 | 1 | 4.51 |
| 万金 | 1 | 5.73 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| とび出る | 1 | 6.01 |
| 雛人形 | 1 | 6.05 |
| 持物 | 1 | 6.30 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 活劇 | 1 | 5.51 |
| 後姿 | 1 | 4.51 |
| 台屋 | 1 | 5.27 |
| ひりひり | 1 | 5.27 |
| 火打石 | 1 | 5.17 |
| ながらも | 1 | 2.88 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 乳離れ | 1 | 5.63 |
| とすれば | 1 | 3.39 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 呑む | 1 | 3.66 |
Showing 701 - 800 of 2,160 words