Record of My Life's Journey
(or "A Record of One's Origins/Background") Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
小山清 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 216 min
Estimated reading time per work
Words 10,436
Sentences 656
Characters 17,298
Unique Words 2,160
1-Occurrence Words 1,290
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,170
1-Occurrence Kanji 431
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.17
Avg Sentence Length 15.9
Word List (2,160 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 角 | 2 | 3.15 |
| 見あたる | 2 | 5.07 |
| 流石に | 2 | 2.63 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 元から | 2 | 3.87 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 莫迦 | 2 | 4.02 |
| 蚤 | 2 | 5.81 |
| あくる日 | 2 | 5.40 |
| 飼う | 2 | 3.95 |
| 愚図 | 2 | 5.11 |
| 寝起き | 2 | 4.19 |
| 利し | 2 | 3.25 |
| 我儘 | 2 | 4.11 |
| 所が | 2 | 3.12 |
| 膝 | 2 | 3.14 |
| 若しも | 2 | 3.42 |
| 買い | 2 | 3.70 |
| 明り | 2 | 4.95 |
| 何も | 2 | 2.48 |
| その中 | 2 | 3.17 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| 別に | 2 | 2.69 |
| 極まり | 2 | 4.99 |
| 慥か | 2 | 3.82 |
| 養女 | 2 | 4.34 |
| 同じ | 2 | 2.31 |
| 撲る | 2 | 5.50 |
| 盗む | 2 | 3.61 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| どこか | 2 | 2.70 |
| 枝 | 2 | 3.45 |
| 出向く | 2 | 3.83 |
| 感傷的 | 2 | 4.97 |
| 御 | 2 | 3.20 |
| 真っ裸 | 2 | 5.42 |
| 他我 | 2 | 3.20 |
| 無い | 2 | 2.25 |
| 乗る | 2 | 2.77 |
| 用 | 2 | 2.75 |
| 下土 | 2 | 2.58 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 一年 | 2 | 3.42 |
| 傘 | 2 | 3.87 |
| 従兄 | 2 | 4.28 |
| 梳る | 2 | 5.70 |
| 一軒 | 2 | 4.39 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| 廊下 | 2 | 3.30 |
| 御名 | 2 | 3.60 |
| 来 | 2 | 2.47 |
| その事 | 2 | 3.14 |
| 内弟子 | 2 | 6.01 |
| 沢山 | 2 | 2.94 |
| 起きる | 2 | 2.74 |
| 誰も | 2 | 2.77 |
| 掛け | 2 | 3.00 |
| 氷 | 2 | 2.98 |
| まま | 2 | 2.40 |
| 身 | 2 | 2.54 |
| 折檻 | 2 | 4.82 |
| 柔 | 2 | 4.61 |
| 丸髷 | 2 | 6.57 |
| 抜け | 2 | 3.20 |
| 台 | 2 | 3.48 |
| お爺さん | 2 | 3.96 |
| 鳰 | 2 | 3.24 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| 自分で | 2 | 2.97 |
| こ | 1 | 3.11 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 化粧石鹸 | 1 | 7.42 |
| びしょ濡れ | 1 | 4.96 |
| 見事 | 1 | 3.20 |
| 味加減 | 1 | 6.43 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 暮す | 1 | 5.25 |
| 面白い | 1 | 2.98 |
| 刺青 | 1 | 4.54 |
| 巡査 | 1 | 5.04 |
| 出生 | 1 | 4.78 |
| 破棄 | 1 | 3.70 |
| 後から | 1 | 3.69 |
| 死に | 1 | 3.20 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 生れ | 1 | 5.16 |
| 品名 | 1 | 6.01 |
| 戻る | 1 | 2.35 |
| 無慙 | 1 | 6.99 |
| 世辞 | 1 | 4.84 |
| 柱時計 | 1 | 5.58 |
| 仲間入り | 1 | 4.65 |
| 倶楽部 | 1 | 4.95 |
| 儀式 | 1 | 3.40 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 学生 | 1 | 3.50 |
Showing 801 - 900 of 2,160 words