"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いいか | 1 | 3.15 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 摘まみ上げる | 1 | 6.14 |
| リバイバル | 1 | 5.82 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 所せましと | 1 | 6.13 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 合い | 1 | 3.68 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 汗みずく | 1 | 6.04 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
Showing 1 - 100 of 1,100 words