"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| アザレア | 1 | 5.22 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| グラビア | 1 | 5.60 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 悦ぶ | 1 | 5.45 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| かも | 1 | 2.76 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 九 | 1 | 2.87 |
Showing 1 - 100 of 1,100 words