"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| アーガイル | 1 | 5.70 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| パパラッチ | 1 | 6.13 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| キャスティング | 1 | 5.91 |
| それに | 1 | 2.23 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| バロット | 1 | 6.29 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 男性器 | 1 | 5.77 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| スケート靴 | 1 | 6.21 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
Showing 1 - 100 of 1,100 words