"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| １５ | 1 | 3.52 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| ローション | 1 | 5.40 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| ぴりっと | 1 | 5.49 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| ベレー帽 | 1 | 5.51 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| バロット | 1 | 6.29 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 網タイツ | 1 | 5.91 |
| キャスティング | 1 | 5.91 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 男性器 | 1 | 5.77 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| これは | 1 | 2.28 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 芸術映画 | 1 | 7.89 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
Showing 901 - 1000 of 1,100 words