"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 汗みずく | 1 | 6.04 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 怒張 | 1 | 6.28 |
| ラクダ色 | 1 | 7.42 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| ぴりっと | 1 | 5.49 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| アーガイル | 1 | 5.70 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| キャスティング | 1 | 5.91 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| グラビア | 1 | 5.60 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| ダッフルコート | 1 | 6.04 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| とする | 1 | 2.60 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 社会勉強 | 1 | 5.38 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| かい | 1 | 2.98 |
Showing 901 - 1000 of 1,100 words