"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんというか | 1 | 3.68 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| ダッフルコート | 1 | 6.04 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 結構 | 1 | 2.82 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| にして | 1 | 2.30 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
Showing 901 - 1000 of 1,100 words