"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻 | 1 | 3.75 |
| タトゥー | 1 | 5.29 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| スケート靴 | 1 | 6.21 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| お | 1 | 2.11 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 観に来る | 1 | 6.64 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| ベレー帽 | 1 | 5.51 |
| もん | 1 | 2.71 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| これから | 1 | 2.69 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| かも | 1 | 2.76 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 電飾 | 1 | 5.65 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 毛虫 | 1 | 5.15 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| たって | 1 | 3.39 |
| それで | 1 | 2.44 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 刺激剤 | 1 | 7.59 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
Showing 1001 - 1100 of 1,100 words