"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| かも | 1 | 2.76 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 僕的 | 1 | 5.55 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| ぴりっと | 1 | 5.49 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| ラクダ色 | 1 | 7.42 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| どう | 1 | 2.34 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 網タイツ | 1 | 5.91 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| ので | 1 | 1.80 |
Showing 1001 - 1100 of 1,100 words