"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| リバイバル | 1 | 5.82 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| ラクダ色 | 1 | 7.42 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| ほかす | 1 | 6.39 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 男性器 | 1 | 5.77 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| ディルド | 1 | 6.89 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 観に来る | 1 | 6.64 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ぴりっと | 1 | 5.49 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 摘まみ上げる | 1 | 6.14 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| グラビア | 1 | 5.60 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 汗みずく | 1 | 6.04 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| バロット | 1 | 6.29 |
Showing 1001 - 1100 of 1,100 words