"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| バロット | 1 | 6.29 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| パパラッチ | 1 | 6.13 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| ミスキャスト | 1 | 6.48 |
| コーデ | 1 | 5.18 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 毛虫 | 1 | 5.15 |
| あ | 1 | 2.22 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ては | 1 | 2.43 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
Showing 1001 - 1100 of 1,100 words