"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 掘る | 1 | 3.59 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 電飾 | 1 | 5.65 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| これから | 1 | 2.69 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| ほかす | 1 | 6.39 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 悦ぶ | 1 | 5.45 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
Showing 101 - 200 of 1,100 words