"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| あ | 1 | 2.22 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| ラクダ色 | 1 | 7.42 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| ミスキャスト | 1 | 6.48 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 所せましと | 1 | 6.13 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| ベレー帽 | 1 | 5.51 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| リバイバル | 1 | 5.82 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| ダッフルコート | 1 | 6.04 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
Showing 101 - 200 of 1,100 words