"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| だったら | 1 | 2.90 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| コーデ | 1 | 5.18 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 所せましと | 1 | 6.13 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| たって | 1 | 3.39 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| むしゃくしゃ | 1 | 5.37 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 悦ぶ | 1 | 5.45 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
Showing 101 - 200 of 1,100 words