"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刎 | 1 | 3.53 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 男性器 | 1 | 5.77 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 匂やか | 1 | 7.19 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| たって | 1 | 3.39 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| もの | 1 | 1.96 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| ほかす | 1 | 6.39 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| アーガイル | 1 | 5.70 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 刺激剤 | 1 | 7.59 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 怒張 | 1 | 6.28 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 所せましと | 1 | 6.13 |
| ば | 1 | 1.60 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
Showing 201 - 300 of 1,100 words