"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ラクダ色 | 1 | 7.42 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| それで | 1 | 2.44 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| コーデ | 1 | 5.18 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| これで | 1 | 2.58 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 電飾 | 1 | 5.65 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| とする | 1 | 2.60 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 悪影響 | 1 | 4.43 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 巻き | 1 | 3.71 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 何か | 1 | 2.12 |
Showing 201 - 300 of 1,100 words