"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| ミスキャスト | 1 | 6.48 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 観に来る | 1 | 6.64 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
Showing 201 - 300 of 1,100 words