"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こんなん | 2 | 4.29 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| 暖かい | 2 | 3.67 |
| ても良い | 2 | 2.90 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 没落 | 2 | 4.28 |
| 困惑 | 2 | 3.35 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 日々 | 2 | 3.25 |
| 終わる | 2 | 2.44 |
| 穴 | 2 | 3.11 |
| 見る | 2 | 2.00 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| である | 2 | 1.76 |
| 朝 | 2 | 2.96 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 皺 | 2 | 3.84 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| ショーウインドウ | 2 | 5.96 |
| 熱い | 2 | 3.28 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| 睨みつける | 2 | 3.53 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| 肌 | 2 | 3.16 |
| い | 2 | 2.74 |
| 払う | 2 | 3.23 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| うん | 2 | 2.39 |
| 雪 | 2 | 3.11 |
| 連れて | 2 | 2.86 |
| だろ | 2 | 2.69 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| 前髪 | 2 | 4.04 |
| 一体 | 2 | 2.67 |
| 嵌る | 2 | 4.17 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 恋人同士 | 2 | 4.51 |
| 予定 | 2 | 2.83 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 其れだけ | 2 | 2.66 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| シャワー | 2 | 4.13 |
| むき出し | 2 | 4.23 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 癖に | 2 | 3.34 |
| 私 | 2 | 1.50 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 泡 | 2 | 3.87 |
| ありがとう | 2 | 2.86 |
| 少女 | 2 | 2.57 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 小箱 | 2 | 4.66 |
| まつ毛 | 2 | 4.75 |
| 演じる | 2 | 3.88 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| ないか | 2 | 2.68 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| 誕生日 | 2 | 3.79 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 渡す | 2 | 2.98 |
| 映る | 2 | 3.35 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| そうしたら | 2 | 3.96 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| １回 | 2 | 4.13 |
| っ子 | 2 | 4.26 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 個人主義 | 2 | 5.48 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| 半ば | 2 | 3.39 |
| 映画館 | 2 | 4.98 |
| 青年 | 2 | 3.20 |
| 何回も | 2 | 4.29 |
| また | 2 | 2.19 |
| 早い | 2 | 2.99 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 前 | 2 | 2.31 |
| 余計 | 2 | 3.16 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 隣 | 2 | 2.64 |
| 現金 | 2 | 4.23 |
| 見つめる | 2 | 2.75 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| ふわり | 2 | 3.82 |
Showing 201 - 300 of 1,100 words