"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こうして | 1 | 2.83 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 所せましと | 1 | 6.13 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 食欲 | 1 | 3.96 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 何歳 | 1 | 4.57 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 刺激剤 | 1 | 7.59 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| リバイバル | 1 | 5.82 |
| お | 1 | 2.11 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 抔 | 1 | 2.04 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
Showing 301 - 400 of 1,100 words