"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| 汗みずく | 1 | 6.04 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 刺激剤 | 1 | 7.59 |
| 初々しい | 1 | 4.71 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| １年 | 1 | 3.92 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
Showing 301 - 400 of 1,100 words