"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 互いに | 1 | 3.41 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| タトゥー | 1 | 5.29 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 所せましと | 1 | 6.13 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 不甲斐ない | 1 | 4.24 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 汗みずく | 1 | 6.04 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| いけ | 1 | 3.59 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 淫乱 | 1 | 5.21 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| これで | 1 | 2.58 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| ほかす | 1 | 6.39 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| 怒張 | 1 | 6.28 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
Showing 301 - 400 of 1,100 words