"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 長い | 2 | 2.68 |
| 大丈夫 | 2 | 2.38 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 彼氏 | 2 | 3.92 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| 抑え | 2 | 3.28 |
| １日 | 2 | 3.81 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 俳優 | 2 | 4.75 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 上げる | 2 | 2.58 |
| ずつ | 2 | 3.48 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| ずっと | 2 | 2.68 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| アザレア | 1 | 5.22 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| ディルド | 1 | 6.89 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 気分 | 1 | 2.99 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| 観に来る | 1 | 6.64 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| バロット | 1 | 6.29 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| のろのろ | 1 | 4.51 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 遠巻き | 1 | 4.12 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
Showing 301 - 400 of 1,100 words