"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 恋人同士 | 2 | 4.51 |
| 大学生 | 2 | 4.45 |
| 裸 | 2 | 3.83 |
| 人形 | 2 | 3.17 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| また | 2 | 2.19 |
| 頬 | 2 | 2.86 |
| ぞ | 2 | 2.08 |
| 一人で | 2 | 2.92 |
| い | 2 | 2.74 |
| 巻く | 2 | 3.53 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| 長い | 2 | 2.68 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| 集団 | 2 | 3.19 |
| 明日 | 2 | 2.80 |
| １回 | 2 | 4.13 |
| 赤い | 2 | 2.81 |
| 男 | 2 | 2.13 |
| 映画館 | 2 | 4.98 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| １５ | 1 | 3.52 |
| 今をときめく | 1 | 5.02 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| スケート靴 | 1 | 6.21 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| あ | 1 | 2.22 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| ので | 1 | 1.80 |
| グラビア | 1 | 5.60 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| それから | 1 | 2.79 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
Showing 301 - 400 of 1,100 words