"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 部分 | 1 | 2.81 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 他 | 1 | 2.34 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 滲む | 1 | 3.60 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 男性器 | 1 | 5.77 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 寝 | 1 | 3.06 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| での | 1 | 2.60 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 無防備 | 1 | 3.82 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| 思わず | 1 | 2.73 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| アザレア | 1 | 5.22 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 悦ぶ | 1 | 5.45 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
Showing 401 - 500 of 1,100 words