"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 摘まみ上げる | 1 | 6.14 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| アホ | 1 | 3.68 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| ダッフルコート | 1 | 6.04 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| アザレア | 1 | 5.22 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 芸術映画 | 1 | 7.89 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 毛虫 | 1 | 5.15 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| ピアノ | 1 | 4.22 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 悦ぶ | 1 | 5.45 |
| コーデ | 1 | 5.18 |
Showing 401 - 500 of 1,100 words