"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| もん | 1 | 2.71 |
| あー | 1 | 2.91 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| ディルド | 1 | 6.89 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| ローション | 1 | 5.40 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 怒張 | 1 | 6.28 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| お | 1 | 2.11 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| ため | 1 | 2.26 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| キャスティング | 1 | 5.91 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| リバイバル | 1 | 5.82 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
Showing 401 - 500 of 1,100 words