"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| での | 1 | 2.60 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 電飾 | 1 | 5.65 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 艶 | 1 | 3.84 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 九 | 1 | 2.87 |
Showing 401 - 500 of 1,100 words