"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 経験豊富 | 1 | 4.69 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| ダッフルコート | 1 | 6.04 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 創意工夫 | 1 | 5.15 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 九 | 1 | 2.87 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 大切に | 1 | 3.69 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| あやす | 1 | 4.35 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| ヒソヒソ | 1 | 4.71 |
| 身の置き所もない | 1 | 7.42 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| での | 1 | 2.60 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 摘まみ上げる | 1 | 6.14 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 落ち込む | 1 | 3.58 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
Showing 401 - 500 of 1,100 words