"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| コーデ | 1 | 5.18 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| 観に来る | 1 | 6.64 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| それから | 1 | 2.79 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| での | 1 | 2.60 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 網タイツ | 1 | 5.91 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 眠る | 1 | 3.15 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| いくら | 1 | 3.05 |
Showing 401 - 500 of 1,100 words