"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| 網タイツ | 1 | 5.91 |
| スケート靴 | 1 | 6.21 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 匂やか | 1 | 7.19 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 摘まみ上げる | 1 | 6.14 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| さん | 1 | 1.77 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 詳しい | 1 | 3.29 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| される | 1 | 2.48 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| っぽい | 1 | 3.06 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
Showing 501 - 600 of 1,100 words