"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 奇譚 | 1 | 3.49 |
| ごっこ | 1 | 4.41 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| お小言 | 1 | 4.95 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 芸術映画 | 1 | 7.89 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 匂やか | 1 | 7.19 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| じろじろ | 1 | 4.61 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 求める | 1 | 3.21 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 電飾 | 1 | 5.65 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| それを | 1 | 2.10 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 余裕 | 1 | 2.89 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| ローション | 1 | 5.40 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| かい | 1 | 2.98 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| アザレア | 1 | 5.22 |
| 月 | 1 | 2.91 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 何処も | 1 | 4.16 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| での | 1 | 2.60 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 模型 | 1 | 4.45 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
Showing 501 - 600 of 1,100 words