"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 治療 | 1 | 3.17 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| そう | 1 | 1.75 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| グラビア | 1 | 5.60 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 凄く | 1 | 3.11 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| 痛く | 1 | 3.78 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 毛虫 | 1 | 5.15 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 観に来る | 1 | 6.64 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 立ち止まる | 1 | 3.61 |
| 揶揄 | 1 | 4.29 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
| 可愛らしい | 1 | 3.32 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 植う | 1 | 3.65 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 整える | 1 | 3.55 |
| ほかす | 1 | 6.39 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| ラクダ色 | 1 | 7.42 |
| ので | 1 | 1.80 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 摘まみ上げる | 1 | 6.14 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| 約束 | 1 | 3.02 |
| 互い | 1 | 3.56 |
Showing 501 - 600 of 1,100 words