"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| もう一方 | 1 | 4.35 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 湿る | 1 | 4.03 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 佇まい | 1 | 4.35 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| ぴりっと | 1 | 5.49 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 着く | 1 | 3.05 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 肉色 | 1 | 5.82 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| これで | 1 | 2.58 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 開き直る | 1 | 4.22 |
| 躊躇う | 1 | 3.79 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| しか | 1 | 2.33 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 尋ねる | 1 | 3.05 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 銀色 | 1 | 3.70 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| サイコー | 1 | 5.30 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 倒れる | 1 | 3.23 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 社会勉強 | 1 | 5.38 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| スケート靴 | 1 | 6.21 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
Showing 501 - 600 of 1,100 words