"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陰気 | 1 | 4.66 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 模様 | 1 | 3.63 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 狭い | 1 | 3.45 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 遙かに | 1 | 3.80 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| ネック | 1 | 4.59 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 石畳 | 1 | 3.96 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| これは | 1 | 2.28 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 幾分 | 1 | 4.07 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 潤む | 1 | 4.00 |
| タオル | 1 | 3.85 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 今日明日 | 1 | 4.84 |
| 女性 | 1 | 2.55 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 匂やか | 1 | 7.19 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 格好いい | 1 | 3.76 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
Showing 501 - 600 of 1,100 words