"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 制す | 1 | 3.93 |
| 囁く | 1 | 3.56 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 遅く | 1 | 3.46 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| しか | 1 | 2.33 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| サービス | 1 | 3.92 |
| ダッフルコート | 1 | 6.04 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 肺 | 1 | 4.14 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| ハツカネズミ | 1 | 5.69 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| ぴりっと | 1 | 5.49 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 同じ | 1 | 2.31 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 刺激剤 | 1 | 7.59 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| なの | 1 | 2.22 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 目まぐるしい | 1 | 4.55 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 探し求める | 1 | 4.88 |
| 浪費 | 1 | 4.32 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 怒張 | 1 | 6.28 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 等 | 1 | 2.72 |
Showing 601 - 700 of 1,100 words