"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 指さし | 1 | 4.24 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 知る | 1 | 2.11 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 悪戯 | 1 | 3.83 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| ズボン | 1 | 3.92 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| ぴりっと | 1 | 5.49 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 来てる | 1 | 3.84 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
| タトゥー | 1 | 5.29 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 煙草 | 1 | 4.21 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| 甘える | 1 | 3.94 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 怒張 | 1 | 6.28 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| ローション | 1 | 5.40 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 叫ぶ | 1 | 2.93 |
| 渋々 | 1 | 3.82 |
| ては | 1 | 2.43 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 暇つぶし | 1 | 4.34 |
| での | 1 | 2.60 |
| 恥ずかしがる | 1 | 4.73 |
| スケート靴 | 1 | 6.21 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| ほかす | 1 | 6.39 |
| ため | 1 | 2.26 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 極彩色 | 1 | 4.92 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 匂やか | 1 | 7.19 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| ディルド | 1 | 6.89 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
Showing 601 - 700 of 1,100 words