"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それから | 1 | 2.79 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 摘まみ上げる | 1 | 6.14 |
| 仮令 | 1 | 3.27 |
| 方 | 1 | 1.96 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| かも | 1 | 2.76 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| かなあ | 1 | 4.14 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 罪悪感 | 1 | 3.80 |
| 焦がれる | 1 | 4.77 |
| 針 | 1 | 3.61 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| チャラチャラ | 1 | 5.36 |
| 付ける | 1 | 3.02 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 物体 | 1 | 3.75 |
| チェック | 1 | 3.65 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| どう | 1 | 2.34 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| ふざけ | 1 | 4.01 |
| 但 | 1 | 2.24 |
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 芸術映画 | 1 | 7.89 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| アーガイル | 1 | 5.70 |
| 無理 | 1 | 2.63 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 身の置き所もない | 1 | 7.42 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 目の当たりにする | 1 | 4.76 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 裏道 | 1 | 4.79 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 後難 | 1 | 5.25 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| ディルド | 1 | 6.89 |
| たり | 1 | 2.26 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 絶対 | 1 | 3.07 |
Showing 601 - 700 of 1,100 words