"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何処 | 1 | 2.58 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 怒張 | 1 | 6.28 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 真っ赤 | 1 | 3.24 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 目 | 1 | 1.99 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| ちまう | 1 | 3.18 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 社会勉強 | 1 | 5.38 |
| 安々 | 1 | 4.70 |
| って言うか | 1 | 3.52 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 尻 | 1 | 3.75 |
| グイグイ | 1 | 4.78 |
| お揃い | 1 | 4.44 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| スケート靴 | 1 | 6.21 |
| 毛虫 | 1 | 5.15 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 弛み | 1 | 5.09 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| ミスキャスト | 1 | 6.48 |
| 淡々 | 1 | 3.61 |
| ガラス | 1 | 3.67 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| そわそわ | 1 | 4.19 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| がる | 1 | 2.87 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 雨 | 1 | 3.28 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| シャボン玉 | 1 | 4.95 |
| 何の | 1 | 2.78 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 放り出す | 1 | 3.88 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| での | 1 | 2.60 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| 映像 | 1 | 3.51 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 植う | 1 | 3.65 |
Showing 601 - 700 of 1,100 words