"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 後ろ | 1 | 2.63 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| がる | 1 | 2.87 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| ベレー帽 | 1 | 5.51 |
| 憎たらしい | 1 | 4.64 |
| ウール | 1 | 5.64 |
| 娼婦 | 1 | 4.09 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| どうしても | 1 | 3.16 |
| こう | 1 | 2.92 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 一対 | 1 | 4.48 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 求め | 1 | 3.14 |
| 見上げる | 1 | 3.03 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 何じゃ | 1 | 3.36 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| おめでとう | 1 | 3.91 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| お坊ちゃん | 1 | 4.81 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| ほかす | 1 | 6.39 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| タトゥー | 1 | 5.29 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 吐く | 1 | 2.90 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 幾らか | 1 | 3.77 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| 作る | 1 | 2.24 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 照れ | 1 | 3.61 |
| 少年 | 1 | 2.80 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| たり | 1 | 2.26 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| パパラッチ | 1 | 6.13 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
Showing 601 - 700 of 1,100 words