"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 羨ましい | 1 | 3.48 |
| ２６ | 1 | 4.45 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| かも | 1 | 2.76 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| ピアノ | 1 | 4.22 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| 香りがする | 1 | 4.59 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 摘まみ | 1 | 4.93 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| ワインレッド | 1 | 5.09 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 夜 | 1 | 2.74 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| セックス | 1 | 5.05 |
| 沈黙 | 1 | 3.25 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| させる | 1 | 2.36 |
| それより | 1 | 3.35 |
| あの頃 | 1 | 3.89 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| ほかす | 1 | 6.39 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 確かめ | 1 | 3.70 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 類 | 1 | 3.25 |
| うーん | 1 | 3.12 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| ショーケース | 1 | 5.12 |
| ハサミ | 1 | 4.49 |
| 切羽詰まる | 1 | 4.44 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 摘む | 1 | 4.02 |
| 奉加 | 1 | 2.99 |
| 軽快 | 1 | 4.31 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| とりあえず | 1 | 2.73 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 潜る | 1 | 3.41 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 二人 | 1 | 2.19 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 雪 | 2 | 3.11 |
| それは | 2 | 1.95 |
| 予約 | 2 | 4.05 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 権利 | 2 | 3.65 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| あいつ | 2 | 2.86 |
| パリ | 2 | 4.70 |
| こんな | 2 | 2.33 |
| 主演 | 2 | 5.09 |
| 匂い | 2 | 3.08 |
| ろ | 2 | 3.70 |
| もっと | 2 | 2.63 |
| 分かる | 2 | 2.00 |
| 残る | 2 | 2.71 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 個人主義 | 2 | 5.48 |
| 集団 | 2 | 3.19 |
| 出 | 2 | 2.33 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 何回も | 2 | 4.29 |
Showing 701 - 800 of 1,100 words