"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 時計 | 1 | 3.79 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| へなへな | 1 | 5.16 |
| 刺激剤 | 1 | 7.59 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 毛虫 | 1 | 5.15 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 汗みずく | 1 | 6.04 |
| 生理的 | 1 | 4.55 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| ぱたり | 1 | 5.10 |
| 楽しみ | 1 | 3.11 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 僕的 | 1 | 5.55 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 無関心 | 1 | 4.32 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| カクテル | 1 | 4.85 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| 子供っぽい | 1 | 4.43 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 変わった | 1 | 3.19 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| どやどや | 1 | 5.46 |
| 光 | 1 | 2.41 |
| 視線 | 1 | 2.32 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| あ | 1 | 2.22 |
| 抱きしめる | 1 | 3.35 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| ベレー帽 | 1 | 5.51 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 怒張 | 1 | 6.28 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 小っさい | 1 | 5.28 |
| 要望 | 1 | 3.82 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| 溶ける | 1 | 3.59 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| ベッドカバー | 1 | 5.93 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 切れ | 1 | 3.38 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 生まれ | 1 | 3.27 |
| どう | 1 | 2.34 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 翳す | 1 | 4.08 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| ラクダ色 | 1 | 7.42 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| される | 1 | 2.48 |
| ２０代 | 1 | 4.78 |
| 気兼ね | 1 | 4.48 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 確かに | 2 | 2.39 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 間 | 2 | 2.43 |
| 突っ込む | 2 | 3.15 |
| 浮気 | 2 | 3.94 |
| 前髪 | 2 | 4.04 |
| へ | 2 | 1.95 |
| 解く | 2 | 3.30 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
| ここ | 2 | 2.11 |
| 映画 | 2 | 3.89 |
| ー | 2 | 2.29 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| それ | 2 | 2.40 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| よりも | 2 | 2.48 |
| シャワー | 2 | 4.13 |
| １日 | 2 | 3.81 |
| どんどん | 2 | 3.33 |
| 因に | 2 | 2.87 |
Showing 701 - 800 of 1,100 words