"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 高級ホテル | 1 | 5.18 |
| 所せましと | 1 | 6.13 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| レジ | 1 | 4.62 |
| 一転 | 1 | 4.05 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 寝かしつける | 1 | 4.85 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 降り続く | 1 | 5.08 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 目撃 | 1 | 3.81 |
| ぎゅう | 1 | 5.48 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| 首元 | 1 | 4.06 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 上半身裸 | 1 | 4.77 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 役立つ | 1 | 3.89 |
| 眼球 | 1 | 4.13 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 潔癖症 | 1 | 5.46 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| 心なしか | 1 | 4.07 |
| タクシー | 1 | 4.59 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| そういうもの | 1 | 3.77 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| うんうん | 1 | 3.82 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 息 | 1 | 2.82 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 無さそう | 1 | 3.37 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| しまった | 2 | 2.19 |
| でもない | 2 | 2.85 |
| ベッド | 2 | 3.01 |
| エメラルド | 2 | 4.42 |
| 僕たち | 2 | 3.28 |
| 一応 | 2 | 2.83 |
| 俳優 | 2 | 4.75 |
| 雪 | 2 | 3.11 |
| 寄る | 2 | 3.37 |
| パリ | 2 | 4.70 |
| 因に | 2 | 2.87 |
| 若しかして | 2 | 3.01 |
| また | 2 | 2.19 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| 睨みつける | 2 | 3.53 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 集団 | 2 | 3.19 |
| ろ | 2 | 3.70 |
| 掛かる | 2 | 3.07 |
| として | 2 | 1.89 |
| 突っ込む | 2 | 3.15 |
| 頭 | 2 | 2.23 |
Showing 701 - 800 of 1,100 words