"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 取り上げ | 1 | 4.11 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| セクシー | 1 | 4.70 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| さっぱり | 1 | 3.62 |
| 事がない | 1 | 3.27 |
| 飛びのく | 1 | 5.42 |
| 手の届かないところ | 1 | 5.53 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 嗅ぐ | 1 | 3.86 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| きょろきょろ | 1 | 4.26 |
| どうこう言う | 1 | 4.86 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 市ね | 1 | 3.36 |
| つつある | 1 | 3.63 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 一個 | 1 | 3.78 |
| 汗みずく | 1 | 6.04 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 足早に | 1 | 4.08 |
| 趣味 | 1 | 3.37 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| サイン | 1 | 3.86 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| タイプ | 1 | 3.22 |
| 静か | 1 | 3.43 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| もつ | 1 | 3.52 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 口 | 1 | 2.30 |
| 解ける | 1 | 3.67 |
| ディルド | 1 | 6.89 |
| 問題ない | 1 | 3.12 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 壁 | 1 | 2.70 |
| 場所 | 1 | 2.27 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| という訳だ | 1 | 3.52 |
| えっ | 1 | 2.85 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 何食わぬ顔 | 1 | 4.68 |
| 失せる | 1 | 4.31 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 捲る | 1 | 3.89 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 組む | 1 | 3.12 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| ロック | 1 | 3.59 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 古史 | 1 | 4.64 |
| 社会勉強 | 1 | 5.38 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 咎 | 1 | 4.06 |
| 目くるめく | 1 | 5.44 |
| 怪訝 | 1 | 3.72 |
| 蛍光 | 1 | 5.38 |
| 合う | 1 | 2.87 |
| 汚れ | 1 | 3.65 |
Showing 701 - 800 of 1,100 words