"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お | 1 | 2.11 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| 申し訳 | 1 | 3.60 |
| 上映 | 1 | 5.02 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| かあ | 1 | 4.21 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 乗り込み | 1 | 4.39 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 無理やり | 1 | 3.54 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| それとも | 1 | 3.02 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 主人公 | 1 | 3.33 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 早め | 1 | 3.69 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 到底 | 1 | 3.64 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 七日 | 1 | 2.50 |
| 冷える | 1 | 3.95 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 以外 | 1 | 2.55 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 相変わらず | 1 | 3.09 |
| ぺろり | 1 | 4.71 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 怪しげ | 1 | 4.23 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| コメント | 1 | 4.11 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 代替 | 1 | 3.50 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| 一度も | 1 | 3.58 |
| 今更 | 1 | 3.31 |
| 染め | 1 | 3.64 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 坂道 | 1 | 4.59 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 乗り越える | 1 | 3.64 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| かも | 1 | 2.76 |
| 吹かす | 1 | 4.87 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 時 | 1 | 2.26 |
| 客引き | 1 | 5.03 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
| 食いしばる | 1 | 4.17 |
| 手負い | 1 | 3.20 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| ウブ | 1 | 5.42 |
| 寒 | 1 | 4.51 |
| 移る | 1 | 3.53 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 上げ | 1 | 2.67 |
| 絡ませる | 1 | 5.05 |
| 奇麗 | 1 | 3.70 |
| もの | 1 | 1.96 |
| 連れ込む | 1 | 4.39 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 他にも | 1 | 3.22 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 詳細 | 1 | 3.48 |
| 握手 | 1 | 3.88 |
| 抜き | 1 | 3.55 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 睨める | 1 | 4.72 |
| 美味しそう | 1 | 3.73 |
| 話題 | 1 | 3.25 |
| 呆れる | 1 | 3.09 |
| そこまで | 1 | 2.73 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 美青年 | 1 | 4.77 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| へへ | 1 | 4.06 |
| 可愛 | 1 | 3.79 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| セックス | 1 | 5.05 |
Showing 701 - 800 of 1,100 words