"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| そう | 1 | 1.75 |
| あー | 1 | 2.91 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 童話 | 1 | 4.56 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 名 | 1 | 2.55 |
| お | 1 | 2.11 |
| ブティック | 1 | 5.36 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| アザレア | 1 | 5.22 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| まさか | 1 | 2.68 |
| 割り | 1 | 4.25 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 寒い | 1 | 3.54 |
| 被せる | 1 | 4.35 |
| 気 | 1 | 2.13 |
| 紳士 | 1 | 3.96 |
| ファン | 1 | 3.72 |
| 増して | 1 | 3.73 |
| 純朴 | 1 | 4.85 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| ラクダ色 | 1 | 7.42 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| もの | 1 | 1.96 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 初めて | 1 | 2.64 |
| 余りに | 1 | 3.33 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 身を起こす | 1 | 4.77 |
| そうして | 1 | 2.85 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 下って | 1 | 4.39 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 最新作 | 1 | 5.47 |
| 固まる | 1 | 3.33 |
| 一生懸命 | 1 | 3.84 |
| 心臓 | 1 | 3.28 |
| 手を握る | 1 | 4.47 |
| ぱちぱち | 1 | 4.61 |
| 了承 | 1 | 3.62 |
| 制す | 1 | 3.93 |
| ぶっとい | 1 | 5.23 |
| のだ | 1 | 1.65 |
| クリスチャン | 1 | 5.87 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 丸っきり | 1 | 4.62 |
| 瞬く | 1 | 3.86 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| 積み上げ | 1 | 4.08 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| のたうち回る | 1 | 4.53 |
| 綻ぶ | 1 | 4.10 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 次々 | 1 | 3.28 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| それはそれで | 1 | 3.69 |
| 無言 | 1 | 3.22 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 大人向け | 1 | 5.52 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 髪 | 1 | 2.71 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| ふう | 1 | 3.64 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| それを | 1 | 2.10 |
| 電飾 | 1 | 5.65 |
| 必死 | 1 | 2.99 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 一緒に | 1 | 2.46 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 握り返す | 1 | 4.91 |
| さあさあ | 1 | 4.73 |
| 御名 | 1 | 3.60 |
Showing 701 - 800 of 1,100 words