"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 自分で | 1 | 2.97 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 行き交う | 1 | 4.29 |
| 原作 | 1 | 4.31 |
| 寒さ | 1 | 3.89 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| リード | 1 | 3.85 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 目が合う | 1 | 4.17 |
| 鼻先 | 1 | 4.15 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 魅力的 | 1 | 3.80 |
| あっ | 1 | 1.98 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 途端 | 1 | 3.59 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| 握り | 1 | 3.58 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| 若干 | 1 | 3.24 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 色気 | 1 | 4.06 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| それから | 1 | 2.79 |
| 網タイツ | 1 | 5.91 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| 紅 | 1 | 2.93 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 人影 | 1 | 3.63 |
| 履歴 | 1 | 4.74 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| そんなん | 1 | 3.98 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| 容 | 1 | 4.12 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 大音量 | 1 | 4.87 |
| 子たち | 1 | 3.93 |
| シンプル | 1 | 3.78 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| ちょん | 1 | 4.74 |
| 身の置き所もない | 1 | 7.42 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| セーター | 1 | 4.99 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 上機嫌 | 1 | 3.88 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| カード | 1 | 3.23 |
| 互い | 1 | 3.56 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 流し | 1 | 3.30 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 毛虫 | 1 | 5.15 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 息子さん | 1 | 4.53 |
| 何処 | 1 | 2.58 |
| ふふ | 1 | 3.38 |
| 調べ | 1 | 3.20 |
| 睡蓮 | 1 | 4.75 |
| タトゥー | 1 | 5.29 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 二の腕 | 1 | 4.42 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 瑞々しい | 1 | 4.55 |
| 言い分 | 1 | 3.87 |
| 出し | 1 | 2.32 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 傾ける | 1 | 3.62 |
| 贅沢 | 1 | 3.77 |
| 棚 | 1 | 3.74 |
| ２つ | 1 | 3.66 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 元気 | 1 | 3.07 |
| いいか | 1 | 3.15 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| やろう | 1 | 3.16 |
Showing 801 - 900 of 1,100 words