"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいて | 1 | 3.53 |
| させる | 1 | 2.36 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 無表情 | 1 | 3.53 |
| ガラス張り | 1 | 5.01 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 騎士 | 1 | 2.31 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 定住 | 1 | 4.70 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 眉間 | 1 | 3.66 |
| 気が付く | 1 | 3.32 |
| スムーズ | 1 | 4.07 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 丸く | 1 | 3.55 |
| 聴く | 1 | 3.95 |
| これだけ | 1 | 3.14 |
| 耳 | 1 | 2.73 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 列を作る | 1 | 5.97 |
| これから | 1 | 2.69 |
| そうなると | 1 | 3.42 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 様 | 1 | 1.90 |
| 致す | 1 | 3.43 |
| 羽 | 1 | 3.24 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 再会 | 1 | 3.57 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| 面白 | 1 | 3.51 |
| 差し | 1 | 3.96 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 作品 | 1 | 3.46 |
| 仏頂面 | 1 | 4.36 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| すっごく | 1 | 3.97 |
| 公 | 1 | 3.28 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 戸惑う | 1 | 3.51 |
| 嬉しい | 1 | 2.74 |
| あそこ | 1 | 3.21 |
| 買い物 | 1 | 3.57 |
| メイド | 1 | 3.08 |
| 近場 | 1 | 4.23 |
| て言うか | 1 | 3.79 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| シャワーを浴びる | 1 | 5.36 |
| 唸る | 1 | 3.65 |
| 荒唐無稽 | 1 | 4.60 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 美味しい | 1 | 2.91 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| ぱくぱく | 1 | 4.77 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 吸い寄せる | 1 | 4.64 |
| ローション | 1 | 5.40 |
| お | 1 | 2.11 |
| 宝石 | 1 | 3.36 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| 見渡し | 1 | 3.86 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| ショーウィンドウ | 1 | 5.61 |
| そんな訳で | 1 | 3.69 |
| 深める | 1 | 3.69 |
| 色 | 1 | 2.73 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| ダッフルコート | 1 | 6.04 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| 思わせる | 1 | 3.71 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 振り | 1 | 2.89 |
| 摘まみ上げる | 1 | 6.14 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 途中 | 1 | 2.94 |
| 屋敷 | 1 | 2.89 |
| ば | 1 | 1.60 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| としたら | 1 | 3.18 |
| 知性 | 1 | 3.96 |
| これで | 1 | 2.58 |
| して遣る | 1 | 3.56 |
| カバー | 1 | 4.03 |
| リバイバル | 1 | 5.82 |
| 若しかしたら | 1 | 3.16 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| あんなに | 1 | 3.52 |
| どっちも | 1 | 4.07 |
| 体力 | 1 | 3.19 |
Showing 801 - 900 of 1,100 words