"You mad ghosts, run after your desires." Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
咲佐きさ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A short story from the "Undine Plays in the Moonlight" series, this is a love story between Cedoux, a film actor, and Lou, a composer, set in 1960s Europe. It tells the story of the two of them on a date the day before composer Lou's birthday. In terms of the timeline, it takes place between "Undine Dances in the Twilight" and "Undine Laughs in the Dawn Glow."
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 72 min
Estimated reading time per work
Words 2,873
Sentences 270
Characters 5,731
Unique Words 1,100
1-Occurrence Words 778
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 629
1-Occurrence Kanji 333
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.6
Word List (1,100 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やろう | 1 | 3.16 |
| 埋まる | 1 | 3.77 |
| いくら | 1 | 3.05 |
| 及ぶ | 1 | 3.48 |
| コーデ | 1 | 5.18 |
| 同色 | 1 | 4.78 |
| 今一 | 1 | 3.88 |
| 数回 | 1 | 4.13 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 省く | 1 | 4.27 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 今回 | 1 | 2.47 |
| 障害 | 1 | 3.91 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 電飾 | 1 | 5.65 |
| モジモジ | 1 | 4.77 |
| うようよ | 1 | 5.25 |
| 鎮め | 1 | 4.69 |
| 戸惑い | 1 | 3.73 |
| 芸術映画 | 1 | 7.89 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 記念日 | 1 | 4.94 |
| 本当 | 1 | 2.77 |
| 誕生日プレゼント | 1 | 4.77 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 得ない | 1 | 3.43 |
| 階段を下りる | 1 | 5.07 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| 抱き寄せる | 1 | 4.70 |
| 軽率 | 1 | 4.55 |
| 寂しげ | 1 | 4.45 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 一敗 | 1 | 3.30 |
| 安心 | 1 | 2.88 |
| 痒い | 1 | 4.59 |
| 誰も | 1 | 2.77 |
| 考えられない | 1 | 3.83 |
| 紫 | 1 | 3.52 |
| 数年前 | 1 | 4.25 |
| 育ちのいい | 1 | 5.90 |
| 神経質 | 1 | 4.51 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 受け流す | 1 | 3.78 |
| とする | 1 | 2.60 |
| ハイ | 1 | 3.49 |
| ラクダ色 | 1 | 7.42 |
| どくどく | 1 | 5.08 |
| どう考えても | 1 | 3.75 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 素っ裸 | 1 | 4.81 |
| 非合法 | 1 | 4.72 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| これは | 1 | 2.28 |
| これから | 1 | 2.69 |
| 甘やかす | 1 | 4.01 |
| 大事にする | 1 | 4.55 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| ベルベット | 1 | 4.85 |
| スキンヘッド | 1 | 4.59 |
| 小さい | 1 | 2.69 |
| がばりと | 1 | 5.14 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 具合 | 1 | 3.52 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 慈しむ | 1 | 4.50 |
| なんというか | 1 | 3.68 |
| 暮れ | 1 | 4.07 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| 何か | 1 | 2.12 |
| 乗っける | 1 | 4.74 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 馴らし手 | 1 | 5.12 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 口ごもる | 1 | 4.37 |
| ムズムズ | 1 | 5.13 |
| 格闘 | 1 | 3.84 |
| 看板 | 1 | 3.87 |
| 怨めしい | 1 | 5.79 |
| ２５ | 1 | 3.95 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 嫌 | 1 | 2.74 |
| 空け | 1 | 3.98 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| コイン | 1 | 4.24 |
| 念入り | 1 | 4.29 |
| 頼む | 1 | 2.70 |
| こそ | 1 | 2.75 |
| 誘い | 1 | 3.82 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| ちゃ | 1 | 2.92 |
| 同い年 | 1 | 4.14 |
| そうする | 1 | 3.75 |
| 音 | 1 | 2.39 |
| 眺め | 1 | 3.05 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 身の置き所もない | 1 | 7.42 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 覆い | 1 | 3.78 |
Showing 801 - 900 of 1,100 words