【Yuri Short Story】From You in the Dappled Sunlight to You in the Radiant Light ～I Put On Hold the Call from My Favorite Teacher (Elf), and Now My Favorite Has Become a Stalker～ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
沢クリム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"...I want you." "Please put that on hold!" Emma is invited by the female principal of a magic academy to become her assistant after graduation. Her partner is an elven hero from fairy tales—someone she has admired since before enrollment, even since childhood. Someone ordinary like me isn't a good match! With renewed determination, she aims to become top of her class! However, it seems the hero won't let Emma go once he has set his sights on her... That elf, like dappled sunlight, is simply devoted and mistaken. A short academy yuri story with an age gap of over 500 years. Just what is the true scatterbrain between them? Please do find out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,488
Sentences 488
Characters 6,738
Unique Words 1,231
1-Occurrence Words 802
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 717
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.1
Word List (1,231 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 214 | 0.28 |
| は | 133 | 0.48 |
| を | 110 | 0.41 |
| に | 99 | 0.54 |
| が | 93 | 0.48 |
| て | 80 | 0.56 |
| 私 | 54 | 1.50 |
| だ | 49 | 1.16 |
| と | 44 | 0.77 |
| で | 43 | 0.86 |
| 学園長 | 31 | 3.91 |
| キミ | 30 | 3.68 |
| ワタシ | 28 | 3.91 |
| な | 25 | 1.04 |
| いる | 25 | 1.00 |
| から | 23 | 1.17 |
| 絵馬 | 23 | 3.86 |
| も | 22 | 1.04 |
| 下 | 22 | 1.38 |
| して | 19 | 1.31 |
| れる | 19 | 1.22 |
| し | 17 | 1.60 |
| 板 | 16 | 1.29 |
| その | 15 | 1.44 |
| だった | 14 | 1.58 |
| ね | 14 | 1.64 |
| てる | 13 | 1.65 |
| 聞く | 12 | 1.95 |
| か | 12 | 1.46 |
| 勲 | 12 | 2.66 |
| られる | 11 | 1.68 |
| この | 11 | 1.58 |
| する | 11 | 1.24 |
| にも | 11 | 2.03 |
| 学園 | 10 | 2.98 |
| でも | 10 | 1.70 |
| 勉強 | 10 | 3.22 |
| なる | 10 | 1.37 |
| 表情 | 9 | 2.35 |
| 試験 | 9 | 3.39 |
| 言う | 9 | 1.56 |
| 思う | 9 | 1.61 |
| こと | 9 | 1.30 |
| 欲しい | 9 | 2.46 |
| って | 9 | 1.78 |
| バカ | 8 | 3.23 |
| 彼女 | 8 | 1.98 |
| へ | 8 | 1.95 |
| そんな | 8 | 1.84 |
| あ | 8 | 2.22 |
| 何で | 8 | 2.52 |
| しまう | 8 | 2.03 |
| 中 | 8 | 1.86 |
| 作る | 8 | 2.24 |
| さ | 7 | 1.59 |
| え | 7 | 2.39 |
| なら | 7 | 2.00 |
| 仕様 | 7 | 2.43 |
| 出来る | 7 | 2.15 |
| です | 7 | 1.71 |
| と言うか | 7 | 2.68 |
| 日 | 7 | 2.53 |
| 一位 | 7 | 4.21 |
| それは | 7 | 1.95 |
| ない | 7 | 1.61 |
| 同じ | 7 | 2.31 |
| 様に | 7 | 1.76 |
| くれる | 7 | 1.97 |
| 意識 | 6 | 2.77 |
| には | 6 | 1.57 |
| よね | 6 | 2.43 |
| 身体 | 6 | 2.49 |
| 問題 | 6 | 2.39 |
| 時 | 6 | 2.26 |
| 手 | 6 | 1.97 |
| あの | 6 | 2.00 |
| 研究室 | 6 | 3.94 |
| 魔法 | 6 | 1.91 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| 冒険者 | 6 | 2.35 |
| 因に | 6 | 2.87 |
| 分かる | 6 | 2.00 |
| そう | 6 | 1.75 |
| じゃ | 6 | 2.24 |
| きっと | 5 | 2.65 |
| １位 | 5 | 4.49 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| ようだ | 5 | 2.24 |
| 眼 | 5 | 3.16 |
| 照らす | 5 | 3.40 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| 時の | 5 | 2.80 |
| 規則 | 5 | 4.30 |
| 気絶 | 5 | 3.45 |
| では | 5 | 1.75 |
| いや | 5 | 2.14 |
| いい | 5 | 2.05 |
| まで | 5 | 1.84 |
| そして | 5 | 1.87 |
| レポート | 5 | 4.40 |
Showing 1 - 100 of 1,231 words