【Yuri Short Story】From You in the Dappled Sunlight to You in the Radiant Light ～I Put On Hold the Call from My Favorite Teacher (Elf), and Now My Favorite Has Become a Stalker～ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
沢クリム Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
"...I want you." "Please put that on hold!" Emma is invited by the female principal of a magic academy to become her assistant after graduation. Her partner is an elven hero from fairy tales—someone she has admired since before enrollment, even since childhood. Someone ordinary like me isn't a good match! With renewed determination, she aims to become top of her class! However, it seems the hero won't let Emma go once he has set his sights on her... That elf, like dappled sunlight, is simply devoted and mistaken. A short academy yuri story with an age gap of over 500 years. Just what is the true scatterbrain between them? Please do find out.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 84 min
Estimated reading time per work
Words 3,488
Sentences 488
Characters 6,738
Unique Words 1,231
1-Occurrence Words 802
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 717
1-Occurrence Kanji 300
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.25
Avg Sentence Length 7.1
Word List (1,231 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 顕著 | 1 | 4.36 |
| ズレ | 1 | 4.23 |
| 盗み見る | 1 | 4.72 |
| 怒鳴る | 1 | 3.71 |
| １ | 1 | 2.85 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| 充実 | 1 | 3.94 |
| 諦める | 1 | 3.20 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 火力 | 1 | 3.75 |
| 顎 | 1 | 3.37 |
| 直前 | 1 | 3.52 |
| 掛け | 1 | 3.00 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 香り | 1 | 3.32 |
| あら | 1 | 3.12 |
| 上げる | 1 | 2.58 |
| 細やか | 1 | 3.95 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 誘う | 1 | 3.11 |
| 次に | 1 | 3.13 |
| 失礼 | 1 | 3.13 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 書く | 1 | 2.69 |
| 奪い合う | 1 | 4.75 |
| ません | 1 | 3.24 |
| 本気で | 1 | 3.19 |
| 則る | 1 | 4.46 |
| 取る | 1 | 2.69 |
| 基礎的 | 1 | 4.74 |
| 故 | 1 | 3.17 |
| 放棄 | 1 | 3.78 |
| 限定 | 1 | 3.71 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| をして | 1 | 2.06 |
| 詰め | 1 | 3.50 |
| 生きる | 1 | 3.23 |
| 自ら | 1 | 2.87 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| について | 1 | 2.42 |
| 声がする | 1 | 4.46 |
| 勝利 | 1 | 2.88 |
| ベッド | 1 | 3.01 |
| 祖先 | 1 | 4.52 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 入る | 1 | 2.14 |
| 何時でも | 1 | 3.33 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 非常に | 1 | 2.99 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 寿命 | 1 | 3.81 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 差し当たって | 1 | 4.77 |
| 痙攣 | 1 | 4.08 |
| 冷静 | 1 | 3.16 |
| 詰まり | 1 | 2.59 |
| 顔を合わせる | 1 | 4.19 |
| 壊れる | 1 | 3.33 |
| 休養 | 1 | 4.47 |
| 好き好き | 1 | 5.06 |
| 戦い | 1 | 2.55 |
| 這う | 1 | 3.69 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| み | 1 | 2.97 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 著しく | 1 | 4.33 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ウソ | 1 | 4.04 |
| 常日頃 | 1 | 4.52 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| そこそこ | 1 | 3.46 |
| やっと | 1 | 3.21 |
| はっ | 1 | 2.79 |
| 王家 | 1 | 3.23 |
| 届け出 | 1 | 5.09 |
| 踵 | 1 | 3.85 |
| モデル | 1 | 4.07 |
| 祭日 | 1 | 5.68 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 不適正 | 1 | 6.29 |
| 恐怖 | 1 | 3.06 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| あきれ顔 | 1 | 5.32 |
| 花弁 | 1 | 4.40 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 蠱惑的 | 1 | 4.89 |
| 愚か | 1 | 3.48 |
| いざという時 | 1 | 4.00 |
Showing 401 - 500 of 1,231 words