"Humans, Gods, and Yokai" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
珊瑚 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Long, long ago. A single beast became a "demon." And that demon grew stronger still, becoming a "human-demon." This is a story of humans and non-humans. A tale of humans and demons, loving and being loved.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,468
Sentences 311
Characters 4,430
Unique Words 856
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 498
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.9
Word List (856 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼ぶ | 4 | 2.52 |
| お守り | 4 | 3.91 |
| もう | 4 | 2.11 |
| 満月 | 4 | 4.30 |
| 良い | 4 | 2.17 |
| 音 | 4 | 2.39 |
| 克く | 3 | 2.46 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| 迷う | 3 | 3.30 |
| と共に | 3 | 2.60 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| さ | 3 | 1.59 |
| ここ | 3 | 2.11 |
| 二人 | 3 | 2.19 |
| 次第に | 3 | 3.63 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 始める | 3 | 2.48 |
| 尾 | 3 | 3.44 |
| 捜す | 3 | 3.93 |
| ぞ | 3 | 2.08 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 握る | 3 | 3.01 |
| 一 | 3 | 2.47 |
| 過ぎる | 3 | 2.60 |
| 頂上 | 3 | 4.23 |
| おかしい | 3 | 2.76 |
| 麓 | 3 | 4.12 |
| 無い | 3 | 2.25 |
| 細い | 3 | 3.34 |
| のか | 3 | 1.74 |
| 祭り | 3 | 3.67 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| 最も | 3 | 3.10 |
| 誓い | 3 | 3.96 |
| 何時も | 3 | 2.58 |
| 見る | 3 | 2.00 |
| 一つ | 3 | 2.53 |
| 来る | 3 | 2.08 |
| ひ孫 | 3 | 4.97 |
| には | 3 | 1.57 |
| しかし | 3 | 2.08 |
| 一人 | 3 | 2.46 |
| 見つめる | 3 | 2.75 |
| 触れる | 3 | 3.08 |
| 少し | 3 | 2.13 |
| 瞬間 | 3 | 2.61 |
| 強い | 3 | 2.36 |
| 多価 | 3 | 3.57 |
| 続ける | 3 | 2.56 |
| 茶色 | 3 | 3.87 |
| 飼い猫 | 3 | 5.28 |
| 入る | 3 | 2.14 |
| 月見 | 3 | 5.13 |
| 近づく | 3 | 2.83 |
| これ | 3 | 2.15 |
| 晩 | 3 | 4.19 |
| 聞こえる | 3 | 2.77 |
| 想い | 3 | 3.32 |
| 歩度 | 3 | 2.23 |
| 眠気 | 3 | 4.06 |
| 小さな | 3 | 2.71 |
| その時 | 3 | 2.75 |
| 記憶 | 3 | 2.80 |
| 足 | 3 | 2.57 |
| 頃 | 3 | 2.85 |
| 森 | 2 | 2.48 |
| 実に | 2 | 3.02 |
| 懸 | 2 | 2.62 |
| とある | 2 | 3.37 |
| 灯 | 2 | 3.92 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| 底荷 | 2 | 2.49 |
| 何の | 2 | 2.78 |
| こ | 2 | 3.11 |
| 教え | 2 | 2.64 |
| させる | 2 | 2.36 |
| 会う | 2 | 2.62 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 木の実 | 2 | 4.22 |
| はっきり | 2 | 3.06 |
| 茶 | 2 | 3.63 |
| 巴豆 | 2 | 2.47 |
| まで | 2 | 1.84 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 若者 | 2 | 3.63 |
| 精霊 | 2 | 2.62 |
| 二 | 2 | 2.60 |
| ちと | 2 | 4.20 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| へと | 2 | 2.14 |
| 近く | 2 | 2.69 |
| 月光 | 2 | 4.21 |
| 始点 | 2 | 3.69 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| いけない | 2 | 2.71 |
| 庭内 | 2 | 2.27 |
Showing 101 - 200 of 856 words