"Humans, Gods, and Yokai" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
珊瑚 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Long, long ago. A single beast became a "demon." And that demon grew stronger still, becoming a "human-demon." This is a story of humans and non-humans. A tale of humans and demons, loving and being loved.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 55 min
Estimated reading time per work
Words 2,468
Sentences 311
Characters 4,430
Unique Words 856
1-Occurrence Words 544
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 498
1-Occurrence Kanji 223
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 7.9
Word List (856 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ああ | 1 | 2.23 |
| 二本 | 1 | 3.56 |
| いたずら好き | 1 | 5.64 |
| 開け | 1 | 3.07 |
| 取 | 1 | 3.79 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 下土 | 1 | 2.58 |
| 登る | 1 | 3.59 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 一つとして | 1 | 4.34 |
| 分け | 1 | 2.31 |
| 時折 | 1 | 3.49 |
| 我が | 1 | 3.03 |
| 綺麗 | 1 | 2.92 |
| 違い | 1 | 2.95 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 存在 | 1 | 2.32 |
| となる | 1 | 2.78 |
| 懐 | 1 | 3.44 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 別に | 1 | 2.69 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 辿る | 1 | 3.27 |
| 成長 | 1 | 3.04 |
| 行く | 1 | 1.99 |
| がる | 1 | 2.87 |
| いつまで経っても | 1 | 4.16 |
| 十六夜 | 1 | 4.67 |
| 印 | 1 | 3.69 |
| 優しい | 1 | 2.76 |
| 違う | 1 | 2.29 |
| 天孫 | 1 | 6.48 |
| 浮世離れ | 1 | 5.11 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 近所 | 1 | 3.94 |
| その人 | 1 | 3.51 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 陽 | 1 | 3.43 |
| あい | 1 | 3.89 |
| 忘れる | 1 | 2.74 |
| 間違える | 1 | 3.64 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 険しい山 | 1 | 5.43 |
| 口調 | 1 | 3.14 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 山菜採り | 1 | 5.71 |
| 脳裏 | 1 | 3.54 |
| 薄い | 1 | 3.15 |
| 七 | 1 | 3.10 |
| 光る | 1 | 3.26 |
| あっての | 1 | 4.12 |
| 農地 | 1 | 3.24 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 強 | 1 | 3.39 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 少ない | 1 | 2.78 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| それに | 1 | 2.23 |
| 塗装 | 1 | 3.70 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 吼える | 1 | 4.29 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 限り | 1 | 2.90 |
| 証拠 | 1 | 3.32 |
| 伸ばす | 1 | 3.00 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| での | 1 | 2.60 |
| 押し付ける | 1 | 3.86 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 厭々 | 1 | 3.29 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 北側 | 1 | 4.14 |
| 出す | 1 | 2.43 |
| 見せる | 1 | 2.38 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 積む | 1 | 3.41 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| どたばた | 1 | 5.48 |
| 狩る | 1 | 3.44 |
| 決して | 1 | 2.91 |
| 進める | 1 | 3.00 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 毛皮 | 1 | 3.69 |
| 最高位 | 1 | 4.35 |
| ぴりぴり | 1 | 5.09 |
| 先に | 1 | 2.69 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 収める | 1 | 3.79 |
Showing 401 - 500 of 856 words