Dad seems lonely today too. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
歌池 聡 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
*This is a work participating in the "Sake Festival" event hosted by Koron-sama. I wrote about the sorrow of a father with a daughter of marriageable age, from the perspective of his pet dog.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 14 min
Estimated reading time per work
Words 578
Sentences 56
Characters 1,144
Unique Words 286
1-Occurrence Words 206
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 171
1-Occurrence Kanji 112
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 10.3
Word List (286 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 29 | 0.28 |
| は | 24 | 0.48 |
| て | 21 | 0.56 |
| を | 18 | 0.41 |
| パパさん | 13 | 4.90 |
| が | 12 | 0.48 |
| に | 10 | 0.54 |
| から | 10 | 1.17 |
| くれる | 9 | 1.97 |
| ボク | 8 | 3.12 |
| も | 7 | 1.04 |
| 代 | 7 | 2.96 |
| のか | 6 | 1.74 |
| 言う | 6 | 1.56 |
| で | 6 | 0.86 |
| てる | 6 | 1.65 |
| して | 5 | 1.31 |
| って | 5 | 1.78 |
| のに | 5 | 2.21 |
| なぁ | 5 | 2.56 |
| だ | 5 | 1.16 |
| な | 5 | 1.04 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 散歩 | 5 | 3.81 |
| よ | 4 | 1.48 |
| もう | 4 | 2.11 |
| れる | 4 | 1.22 |
| 飲む | 4 | 2.84 |
| 上げる | 4 | 2.58 |
| お | 4 | 2.11 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 気持ち | 3 | 2.61 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| ママさん | 3 | 4.94 |
| 家 | 3 | 2.15 |
| お酒 | 3 | 3.70 |
| 戻る | 3 | 2.35 |
| 丈 | 3 | 1.71 |
| なんだ | 3 | 2.26 |
| リード | 3 | 3.85 |
| さ | 3 | 1.59 |
| 余り | 3 | 2.47 |
| ん | 3 | 2.09 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 俺 | 3 | 1.41 |
| ても | 2 | 1.96 |
| なんて | 2 | 2.13 |
| 拾う | 2 | 3.44 |
| 中 | 2 | 1.86 |
| いい | 2 | 2.05 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 元気 | 2 | 3.07 |
| お前 | 2 | 2.16 |
| こと | 2 | 1.30 |
| なる | 2 | 1.37 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| わしゃわしゃ | 2 | 5.31 |
| ない | 2 | 1.61 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 一緒に | 2 | 2.46 |
| たり | 2 | 2.26 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| そろそろ | 2 | 2.88 |
| 家族 | 2 | 2.92 |
| ママ | 2 | 3.75 |
| くらいなら | 2 | 3.63 |
| ちゃん | 2 | 2.24 |
| あの | 2 | 2.00 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| と | 2 | 0.77 |
| 酒 | 2 | 2.96 |
| って言う | 2 | 2.83 |
| んだ | 2 | 1.80 |
| だから | 2 | 1.99 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| か | 2 | 1.46 |
| には | 2 | 1.57 |
| また | 2 | 2.19 |
| ドア | 2 | 3.15 |
| 為に | 2 | 2.22 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| ば | 1 | 1.60 |
| 無しで | 1 | 3.72 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 分かる | 1 | 2.00 |
| 犬 | 1 | 3.20 |
| 祭り | 1 | 3.67 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| ペロペロ | 1 | 4.94 |
| イヤ | 1 | 3.98 |
| もんじゃ | 1 | 3.76 |
| パパ | 1 | 3.65 |
| 夜の町 | 1 | 5.61 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
Showing 1 - 100 of 286 words