Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 預ける | 1 | 3.74 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| こうして | 1 | 2.83 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 絞り出す | 1 | 4.12 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| 訳なく | 1 | 5.65 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| バカ笑い | 1 | 5.94 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 男らしい | 1 | 4.33 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| ジム | 1 | 4.59 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 吊りあがる | 1 | 5.82 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| ラウンド | 1 | 4.55 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 背中 | 1 | 2.80 |
| 始める | 1 | 2.48 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
Showing 1 - 100 of 1,065 words