Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| の | 151 | 0.28 |
| を | 139 | 0.41 |
| て | 136 | 0.56 |
| は | 135 | 0.48 |
| が | 125 | 0.48 |
| 俺 | 118 | 1.41 |
| 下図 | 102 | 4.28 |
| に | 88 | 0.54 |
| と | 81 | 0.77 |
| で | 64 | 0.86 |
| 言う | 31 | 1.56 |
| いる | 29 | 1.00 |
| 板 | 29 | 1.29 |
| も | 26 | 1.04 |
| な | 24 | 1.04 |
| だった | 23 | 1.58 |
| 下 | 22 | 1.38 |
| ゲイ | 20 | 5.02 |
| から | 20 | 1.17 |
| へ | 17 | 1.95 |
| 北 | 15 | 1.89 |
| 体 | 15 | 2.15 |
| する | 14 | 1.24 |
| れる | 14 | 1.22 |
| こと | 14 | 1.30 |
| して | 13 | 1.31 |
| 声 | 13 | 2.02 |
| その | 13 | 1.44 |
| だ | 13 | 1.16 |
| 顔 | 12 | 1.91 |
| なる | 11 | 1.37 |
| てる | 11 | 1.65 |
| や | 10 | 1.75 |
| お前 | 10 | 2.16 |
| 踊る | 10 | 3.51 |
| 思う | 10 | 1.61 |
| 目 | 10 | 1.99 |
| 男 | 10 | 2.13 |
| られる | 9 | 1.68 |
| 言葉 | 8 | 1.96 |
| ねん | 8 | 3.98 |
| 事 | 8 | 1.75 |
| そして | 8 | 1.87 |
| ながら | 8 | 1.91 |
| 気 | 8 | 2.13 |
| 佝僂 | 8 | 2.10 |
| 見る | 8 | 2.00 |
| 手 | 8 | 1.97 |
| 知り合い | 7 | 3.31 |
| 見た目 | 7 | 3.08 |
| 違う | 7 | 2.29 |
| よ | 7 | 1.48 |
| まで | 7 | 1.84 |
| でも | 7 | 1.70 |
| 自分 | 7 | 1.91 |
| フロア | 7 | 4.01 |
| 笑う | 7 | 2.45 |
| 無い | 6 | 2.25 |
| 完璧 | 6 | 3.31 |
| ナイト | 6 | 4.02 |
| 様な | 6 | 1.80 |
| ずっと | 6 | 2.68 |
| 方 | 6 | 1.96 |
| をして | 6 | 2.06 |
| クラブ | 6 | 4.44 |
| 何も | 6 | 2.48 |
| 後ろ | 6 | 2.63 |
| しまった | 6 | 2.19 |
| ない | 6 | 1.61 |
| ん | 6 | 2.09 |
| 良い | 6 | 2.17 |
| し | 6 | 1.60 |
| のに | 6 | 2.21 |
| マジ | 6 | 3.30 |
| 在る | 6 | 1.55 |
| まま | 6 | 2.40 |
| ご免 | 5 | 3.00 |
| その儘 | 5 | 2.51 |
| 人 | 5 | 1.87 |
| だけど | 5 | 2.44 |
| すると | 5 | 2.35 |
| 時 | 5 | 2.26 |
| 〜 | 5 | 3.21 |
| 見 | 5 | 1.96 |
| それは | 5 | 1.95 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 視線 | 5 | 2.32 |
| 格好 | 5 | 3.19 |
| 何で | 5 | 2.52 |
| けど | 5 | 1.79 |
| 店長 | 5 | 3.99 |
| 中 | 5 | 1.86 |
| 知る | 5 | 2.11 |
| って | 5 | 1.78 |
| のだ | 5 | 1.65 |
| 酒 | 5 | 2.96 |
| さ | 5 | 1.59 |
| タクシー | 5 | 4.59 |
| ー | 4 | 2.29 |
| ヤツ | 4 | 3.26 |
Showing 1 - 100 of 1,065 words