Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 重い | 1 | 3.10 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| だから | 1 | 1.99 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 緩やか | 1 | 3.90 |
| 挑発 | 1 | 3.71 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| なら | 1 | 2.00 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 低い | 1 | 2.95 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| ミルクコーヒー | 1 | 6.78 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 舐める | 1 | 3.88 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ジム | 1 | 4.59 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 示唆 | 1 | 4.01 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| いいよ | 1 | 3.37 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 人込み | 1 | 5.23 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| アーティスト | 1 | 5.27 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 痛み | 1 | 3.05 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
Showing 901 - 1000 of 1,065 words