Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| でる | 1 | 2.96 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| い | 1 | 2.74 |
| 切手 | 1 | 3.64 |
| 縫う | 1 | 3.95 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 呆れ顔 | 1 | 4.34 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| もん | 1 | 2.71 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 器用 | 1 | 3.03 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 鍛える | 1 | 3.77 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| み | 1 | 2.97 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 力が入る | 1 | 4.75 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| セクシャリティー | 1 | 7.11 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 見え | 1 | 2.91 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| それも | 1 | 2.72 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| やる | 1 | 2.13 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| ても | 1 | 1.96 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| とく | 1 | 3.39 |
Showing 101 - 200 of 1,065 words