Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こい | 1 | 3.57 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 傷つける | 1 | 3.50 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| ゲラゲラ | 1 | 4.86 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| 狂わす | 1 | 4.87 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| からして | 1 | 3.45 |
| そんなに | 1 | 2.88 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| ても | 1 | 1.96 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 誰か | 1 | 2.71 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| ラウンド | 1 | 4.55 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| 沢山 | 1 | 2.94 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 爆音 | 1 | 4.17 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| ビル | 1 | 3.97 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 最初 | 1 | 2.54 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
Showing 101 - 200 of 1,065 words