Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 職場 | 4 | 4.10 |
| 今日 | 4 | 2.61 |
| 金 | 4 | 2.82 |
| せる | 4 | 2.17 |
| 前 | 4 | 2.31 |
| 時間 | 4 | 2.25 |
| 丈 | 4 | 1.71 |
| 仕事 | 4 | 2.50 |
| 思い | 4 | 2.61 |
| である | 4 | 1.76 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| では | 4 | 1.75 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| ー | 4 | 2.29 |
| 入る | 4 | 2.14 |
| 向かう | 4 | 2.31 |
| 同じ | 4 | 2.31 |
| 時の | 4 | 2.80 |
| 友達 | 4 | 3.17 |
| 全身 | 4 | 2.97 |
| あ | 4 | 2.22 |
| 会場 | 4 | 3.33 |
| 隣 | 4 | 2.64 |
| だが | 4 | 1.83 |
| 居る | 4 | 2.39 |
| 姑く | 4 | 2.89 |
| やん | 4 | 3.79 |
| なんか | 4 | 2.48 |
| 何 | 4 | 2.09 |
| 合う | 4 | 2.87 |
| 整った | 4 | 3.72 |
| えっ | 4 | 2.85 |
| 周り | 4 | 2.77 |
| 胸 | 4 | 2.68 |
| 様に | 4 | 1.76 |
| 明るい | 4 | 3.19 |
| ヤツ | 4 | 3.26 |
| ノンケ | 4 | 5.72 |
| 口 | 3 | 2.30 |
| バレる | 3 | 3.43 |
| には | 3 | 1.57 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 一番 | 3 | 2.58 |
| 惨め | 3 | 4.19 |
| せ | 3 | 2.05 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 立ち上がる | 3 | 2.96 |
| ええ | 3 | 2.61 |
| もう | 3 | 2.11 |
| 振り返る | 3 | 2.95 |
| ね | 3 | 1.64 |
| 同い年 | 3 | 4.14 |
| 呉れ手 | 3 | 2.75 |
| 楽しい | 3 | 2.76 |
| 気づく | 3 | 2.78 |
| 抱きしめる | 3 | 3.35 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 聞く | 3 | 1.95 |
| 熱い | 3 | 3.28 |
| 彼氏 | 3 | 3.92 |
| 口調 | 3 | 3.14 |
| カミングアウト | 3 | 4.95 |
| 向い | 3 | 3.44 |
| ば | 3 | 1.60 |
| 無理 | 3 | 2.63 |
| なんて | 3 | 2.13 |
| しまう | 3 | 2.03 |
| 出来る | 3 | 2.15 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| そう | 3 | 1.75 |
| ステージ | 3 | 3.94 |
| 出る | 3 | 2.34 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| たり | 3 | 2.26 |
| 帰る | 3 | 2.52 |
| として | 3 | 1.89 |
| 剔 | 3 | 2.60 |
| ものを | 3 | 2.71 |
| ありがとう | 3 | 2.86 |
| 一気に | 3 | 2.98 |
| イケる | 3 | 4.79 |
| 今度 | 3 | 2.69 |
| それに | 3 | 2.23 |
| なのに | 3 | 2.74 |
| 俺たち | 3 | 2.60 |
| 服 | 3 | 2.78 |
| 知らない | 3 | 2.68 |
| 雰囲気 | 3 | 2.89 |
| 身 | 3 | 2.54 |
| ちょっと | 3 | 2.29 |
| 見える | 3 | 2.26 |
| 姿 | 3 | 2.21 |
| 佃 | 3 | 3.25 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| へと | 3 | 2.14 |
| 変える | 3 | 3.02 |
| え | 3 | 2.39 |
| 男たち | 3 | 3.49 |
| お客さん | 2 | 3.75 |
Showing 101 - 200 of 1,065 words