Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 就いて | 1 | 3.02 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 見上げるよう | 1 | 4.86 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 自宅 | 1 | 3.82 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 人混み | 1 | 4.22 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| 抜く | 1 | 3.09 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| それで | 1 | 2.44 |
| ほら | 1 | 3.02 |
| もん | 1 | 2.71 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 人込み | 1 | 5.23 |
| 二重 | 1 | 4.10 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 長い間 | 1 | 4.02 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| とる | 1 | 3.14 |
| シャワー | 1 | 4.13 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| デカ目 | 1 | 6.40 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| ありがとう御座います | 1 | 2.84 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| た | 1 | 2.12 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 未だ | 1 | 2.14 |
| せや | 1 | 4.36 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
Showing 301 - 400 of 1,065 words