Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| ウィンカー | 1 | 6.24 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| 払い | 1 | 3.80 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 別人 | 1 | 4.00 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 悪い | 1 | 2.37 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| ゲラゲラ | 1 | 4.86 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| うそやん | 1 | 6.61 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| チンコ | 1 | 5.96 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| た | 1 | 2.12 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 立ち並ぶ | 1 | 4.08 |
| ええっ | 1 | 3.96 |
| 百八 | 1 | 4.78 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 睨む | 1 | 3.25 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 数十 | 1 | 3.58 |
| 画像 | 1 | 3.99 |
| 見下ろす | 1 | 3.37 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 訳なく | 1 | 5.65 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| なら | 1 | 2.00 |
| すか | 1 | 3.90 |
Showing 301 - 400 of 1,065 words