Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 他地 | 2 | 1.90 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| ねぇ | 2 | 2.61 |
| 上 | 2 | 2.23 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| その人 | 2 | 3.51 |
| しか | 2 | 2.33 |
| 小さな | 2 | 2.71 |
| 言い終わる | 2 | 4.50 |
| さっき | 2 | 2.78 |
| 哭く | 2 | 2.05 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| 回し | 2 | 3.38 |
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 一言 | 2 | 3.11 |
| 戻る | 2 | 2.35 |
| 不利 | 2 | 3.45 |
| 少し | 2 | 2.13 |
| 髭 | 2 | 3.82 |
| 店 | 2 | 2.73 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| 価値 | 2 | 3.23 |
| 過ぎる | 2 | 2.60 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| いや | 2 | 2.14 |
| 待つ | 2 | 2.41 |
| 出す | 2 | 2.43 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 絶対 | 2 | 3.07 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 終える | 2 | 2.86 |
| バカ | 2 | 3.23 |
| 好き | 2 | 2.59 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| ブス | 2 | 4.48 |
| る | 2 | 3.36 |
| やっぱり | 2 | 2.64 |
| 無言 | 2 | 3.22 |
| 沈黙 | 2 | 3.25 |
| 鍛え | 2 | 3.51 |
| 飲む | 2 | 2.84 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 四つ打ち | 2 | 7.29 |
| 魅力的 | 2 | 3.80 |
| この | 2 | 1.58 |
| 手数 | 2 | 4.32 |
| 遅番 | 2 | 6.00 |
| と言った | 2 | 2.53 |
| 家 | 2 | 2.15 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| 自信 | 2 | 3.13 |
| 但 | 2 | 2.24 |
| 全て | 2 | 2.32 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| カウンター | 2 | 3.43 |
| 過ぎ | 2 | 3.12 |
| 緑色 | 2 | 3.71 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| ため | 2 | 2.26 |
| だって | 2 | 2.30 |
| にも | 2 | 2.03 |
| か | 2 | 1.46 |
| 被る | 2 | 3.46 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| ばっか | 2 | 3.98 |
| 強い | 2 | 2.36 |
| 瞬間 | 2 | 2.61 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| んー | 2 | 3.43 |
| ジーパン | 2 | 5.36 |
| 持ち上げる | 2 | 3.40 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 突き刺さる | 2 | 3.46 |
| また | 2 | 2.19 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| そんな | 2 | 1.84 |
| 良く | 2 | 2.94 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 為 | 2 | 2.86 |
| 怒る | 2 | 2.88 |
| 湫 | 2 | 4.57 |
| 耳 | 2 | 2.73 |
| 確認 | 2 | 2.44 |
| 扉 | 2 | 2.66 |
| 駆け寄る | 2 | 3.41 |
| 着く | 2 | 3.05 |
| キス | 2 | 3.48 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| とは | 2 | 1.95 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| お | 2 | 2.11 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 気分 | 2 | 2.99 |
Showing 301 - 400 of 1,065 words