Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| 大丈夫 | 1 | 2.38 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| 訳なく | 1 | 5.65 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 好く | 1 | 3.97 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 姿見 | 1 | 4.70 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 早上がり | 1 | 6.11 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| でる | 1 | 2.96 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| ポロシャツ | 1 | 5.89 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| へん | 1 | 4.16 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 見かける | 1 | 3.59 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 続ける | 1 | 2.56 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| 恥じ | 1 | 4.76 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 表紙 | 1 | 4.24 |
| 中心 | 1 | 3.08 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| んな | 1 | 3.82 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| ます | 1 | 2.81 |
| ひたすら | 1 | 3.47 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
Showing 401 - 500 of 1,065 words