Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一言 | 2 | 3.11 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| がし | 1 | 3.14 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 足 | 1 | 2.57 |
| 着替え | 1 | 3.45 |
| 張る | 1 | 3.09 |
| 仕方 | 1 | 3.31 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| ベンチ | 1 | 3.93 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| ライブ | 1 | 4.15 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| ては | 1 | 2.43 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 暗い | 1 | 3.20 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| に照らして | 1 | 5.33 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 吹きだす | 1 | 5.19 |
| 悩む | 1 | 3.16 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 独身 | 1 | 4.28 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 乗り込む | 1 | 3.56 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| てよ | 1 | 3.40 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| み | 1 | 2.97 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| なの | 1 | 2.22 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| カ | 1 | 4.14 |
| よう | 1 | 2.31 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| どぎつい | 1 | 5.43 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| こい | 1 | 3.57 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| ばー | 1 | 4.56 |
Showing 401 - 500 of 1,065 words