Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 熱気 | 2 | 4.01 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| シフト | 1 | 4.44 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 泥路 | 1 | 4.73 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| 隅っこ | 1 | 4.42 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 買う | 1 | 2.81 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| こう言った | 1 | 3.58 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 勝つ | 1 | 3.07 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| どでかい | 1 | 5.13 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 公園 | 1 | 3.94 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| ねー | 1 | 2.79 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| それで | 1 | 2.44 |
| ウィンカー | 1 | 6.24 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 全裸 | 1 | 4.06 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 殊に | 1 | 2.16 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| テラス席 | 1 | 5.26 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| つ | 1 | 3.24 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 早番 | 1 | 5.91 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
Showing 401 - 500 of 1,065 words