Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やのに | 1 | 5.43 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 脱ぐ | 1 | 3.49 |
| 包む | 1 | 3.08 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 疲れ | 1 | 3.16 |
| 以上 | 1 | 2.42 |
| 全く | 1 | 2.49 |
| ても | 1 | 1.96 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 全体 | 1 | 3.32 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 受け入れ | 1 | 3.34 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 仲間 | 1 | 2.81 |
| どこから見ても | 1 | 5.26 |
| 面食らう | 1 | 4.33 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 下層 | 1 | 4.20 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 波動 | 1 | 2.63 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| でる | 1 | 2.96 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 雑誌 | 1 | 4.28 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 天井 | 1 | 3.32 |
| 汗だく | 1 | 4.66 |
| へん | 1 | 4.16 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 背丈 | 1 | 4.08 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| チュー | 1 | 4.61 |
| んな | 1 | 3.82 |
| くるり | 1 | 3.94 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| ポロシャツ | 1 | 5.89 |
| うそやん | 1 | 6.61 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 一時 | 1 | 3.70 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| ぎゃあぎゃあ | 1 | 4.93 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 冷たい | 1 | 3.11 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 歳 | 1 | 2.78 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 普段から | 1 | 3.83 |
| 捕まえる | 1 | 3.41 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| ウィンカー | 1 | 6.24 |
| 狂わす | 1 | 4.87 |
| 肘 | 1 | 3.85 |
| 回り | 1 | 3.63 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| ケラケラ | 1 | 4.80 |
| 眉 | 1 | 3.26 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 手っ取り早い | 1 | 4.11 |
| 押し込む | 1 | 3.92 |
| 間 | 1 | 2.43 |
Showing 501 - 600 of 1,065 words