Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 頃 | 1 | 2.85 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 溜め息 | 1 | 3.82 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 出掛ける | 1 | 4.10 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| そう言う | 1 | 2.36 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 堪える | 1 | 3.45 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 訳なく | 1 | 5.65 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 連れて | 1 | 2.86 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| 効く | 1 | 3.29 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 重い | 1 | 3.10 |
| 杉 | 1 | 2.95 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 辺り | 1 | 3.04 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| チンコ | 1 | 5.96 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 疑う | 1 | 3.25 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| ポケット | 1 | 3.72 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| み | 1 | 2.97 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 吊りあがる | 1 | 5.82 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
| 見つける | 1 | 2.80 |
| 嫌い | 1 | 3.22 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 仰ぐ | 1 | 3.63 |
| 即答 | 1 | 3.92 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 冬 | 1 | 3.20 |
| ところで | 1 | 2.57 |
| 内 | 1 | 2.69 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 答える | 1 | 2.69 |
| どうして | 1 | 2.71 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 威高 | 1 | 3.54 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 体重 | 1 | 3.75 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 目に入る | 1 | 4.32 |
| 稼ぐ | 1 | 3.44 |
| 離す | 1 | 3.22 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 必要 | 1 | 2.28 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
Showing 501 - 600 of 1,065 words