Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| ジム | 1 | 4.59 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 舌 | 1 | 3.47 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 意地 | 1 | 3.87 |
| 明日 | 1 | 2.80 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 照らす | 1 | 3.40 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| テラス席 | 1 | 5.26 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| つもり | 1 | 2.48 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 中身 | 1 | 3.25 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 気持ちを切り替える | 1 | 5.04 |
| 肌 | 1 | 3.16 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 行き先 | 1 | 4.17 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 人込み | 1 | 5.23 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 気持ち | 1 | 2.61 |
| 真っ直ぐ | 1 | 3.17 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 戻り | 1 | 3.40 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 四方 | 1 | 3.91 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 聞き慣れた | 1 | 4.67 |
| 反応 | 1 | 2.69 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 握る | 1 | 3.01 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| どんな | 1 | 2.69 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| 観念 | 1 | 4.18 |
| からして | 1 | 3.45 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 共 | 1 | 2.85 |
| 三十分 | 1 | 4.12 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| 腫れぼったい | 1 | 5.63 |
| 八月 | 1 | 4.62 |
| 良い男 | 1 | 4.80 |
Showing 501 - 600 of 1,065 words