Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| 逞しい | 1 | 3.99 |
| 差し出す | 1 | 3.14 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| 驚愕 | 1 | 3.40 |
| 空っぽ | 1 | 4.20 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 抱きつく | 1 | 3.59 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| せや | 1 | 4.36 |
| ヶ月 | 1 | 3.60 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| ニヤニヤ | 1 | 3.81 |
| 鳴る | 1 | 3.48 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 注目 | 1 | 3.52 |
| とでも言うよう | 1 | 4.29 |
| 大声を出す | 1 | 5.00 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 乳 | 1 | 3.24 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 真夜中 | 1 | 4.43 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 質 | 1 | 3.62 |
| だから | 1 | 1.99 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| へん | 1 | 4.16 |
| 市内 | 1 | 2.23 |
| 交わす | 1 | 3.24 |
| ヤダ | 1 | 4.75 |
| 汗 | 1 | 3.33 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| わよ | 1 | 2.78 |
| 光を放つ | 1 | 4.32 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 座る | 1 | 2.78 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| どの | 1 | 3.16 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| やる | 1 | 2.13 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| ほんま | 1 | 4.60 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 車内 | 1 | 4.40 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 飛び交う | 1 | 4.04 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| ぴったり | 1 | 3.91 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| カフェ | 1 | 4.18 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 三割 | 1 | 4.38 |
| あんだけ | 1 | 4.69 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 何故 | 1 | 2.62 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 毬 | 1 | 4.28 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| とく | 1 | 3.39 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| ブーツ | 1 | 4.03 |
| 晒し | 1 | 4.02 |
| 熱 | 1 | 3.20 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 輝く | 1 | 3.03 |
| 鮫 | 1 | 4.45 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| ほら | 1 | 3.02 |
Showing 501 - 600 of 1,065 words