Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 敬語 | 1 | 3.93 |
| 屈託の無い | 1 | 5.53 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| あん | 1 | 3.35 |
| 完全 | 1 | 2.65 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 仕丁 | 1 | 3.25 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| ジム | 1 | 4.59 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| カ | 1 | 4.14 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 任せ | 1 | 3.02 |
| 早上がり | 1 | 6.11 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 大通り | 1 | 3.77 |
| 今の今まで | 1 | 4.36 |
| 景色 | 1 | 3.49 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 砂糖 | 1 | 3.74 |
| 狂わす | 1 | 4.87 |
| 開く | 1 | 2.63 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 身長 | 1 | 3.45 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| チャラい | 1 | 5.21 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 向き | 1 | 3.61 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 差す | 1 | 3.65 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| ってよ | 1 | 4.66 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 並んで | 1 | 3.28 |
| 飛び出し | 1 | 3.42 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| へん | 1 | 4.16 |
| んな | 1 | 3.82 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| やだ | 1 | 3.69 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| だから | 1 | 1.99 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| 持てる | 2 | 3.58 |
| たん | 2 | 3.48 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 返事 | 2 | 2.98 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| ううん | 2 | 3.63 |
| この | 2 | 1.58 |
| そん | 2 | 4.06 |
| やはり | 2 | 2.55 |
| 開催 | 2 | 3.90 |
| 大音量 | 2 | 4.87 |
| 歩度 | 2 | 2.23 |
| 夏 | 2 | 3.28 |
| 回し | 2 | 3.38 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 聞こえる | 2 | 2.77 |
| 皆 | 2 | 2.30 |
| 思い込む | 2 | 3.91 |
| 勢家 | 2 | 3.43 |
| 辛い | 2 | 3.16 |
| 続く | 2 | 2.90 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 会話 | 2 | 2.82 |
| 二十 | 2 | 3.34 |
| 笑い | 2 | 2.95 |
| 相当 | 2 | 3.09 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 生き | 2 | 2.80 |
| のか | 2 | 1.74 |
| 湫 | 2 | 4.57 |
Showing 601 - 700 of 1,065 words