Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| わよ | 1 | 2.78 |
| 否定 | 1 | 3.07 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 差異 | 1 | 4.32 |
| 恥ずかしい | 1 | 3.05 |
| 体温 | 1 | 3.99 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 感触 | 1 | 3.37 |
| 不愉快 | 1 | 3.94 |
| 突き上げる | 1 | 4.28 |
| のせいで | 1 | 3.33 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 声かけ | 1 | 4.63 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| わざわざ | 1 | 3.09 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 性格悪い | 1 | 5.06 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| そう言った | 1 | 3.01 |
| 早足 | 1 | 4.34 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 有名 | 1 | 3.31 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| 早上がり | 1 | 6.11 |
| ダイニング | 1 | 4.61 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 使い果たす | 1 | 4.41 |
| ジム | 1 | 4.59 |
| 為に | 1 | 2.22 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| よりも | 1 | 2.48 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| まぁ | 1 | 2.52 |
| 最大限 | 1 | 3.89 |
| 筒井 | 1 | 4.46 |
| 寄せ | 1 | 3.32 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| た | 1 | 2.12 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| お疲れ様 | 1 | 3.73 |
| オーケー | 1 | 4.54 |
| 呟く | 1 | 2.77 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 点在 | 1 | 4.35 |
| 頭から | 1 | 3.72 |
| 抜ける | 1 | 3.26 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| ここまで来たら | 1 | 4.62 |
| 抑え | 1 | 3.28 |
| 似合う | 2 | 3.33 |
| けれど | 2 | 2.43 |
| いきなり | 2 | 2.95 |
| ミュージック | 2 | 5.73 |
| オープン | 2 | 4.27 |
| とは | 2 | 1.95 |
| にも | 2 | 2.03 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 一言 | 2 | 3.11 |
| 失う | 2 | 2.75 |
| 遠く | 2 | 3.08 |
| ブランド | 2 | 4.52 |
| くれる | 2 | 1.97 |
| 魅力的 | 2 | 3.80 |
| 伝える | 2 | 2.98 |
| 腕 | 2 | 2.52 |
| 話す | 2 | 2.73 |
| 貴方 | 2 | 2.53 |
| 余りにも | 2 | 3.24 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 溢れ | 2 | 3.33 |
| 先に | 2 | 2.69 |
| ハグ | 2 | 4.58 |
| 族 | 2 | 2.64 |
| 合わせて | 2 | 3.08 |
| 急に | 2 | 3.14 |
| 掴む | 2 | 3.00 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| 話をする | 2 | 3.66 |
| 何を | 2 | 2.46 |
| ジーパン | 2 | 5.36 |
| 先輩 | 2 | 2.70 |
| 何人か | 2 | 3.53 |
| 軽い | 2 | 2.69 |
| なり | 2 | 2.48 |
Showing 601 - 700 of 1,065 words