Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| ははは | 1 | 3.40 |
| 零時 | 1 | 5.50 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 落ち着いた | 1 | 3.49 |
| 有名人 | 1 | 4.22 |
| 無視 | 1 | 3.03 |
| もん | 1 | 2.71 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 飲み | 1 | 3.48 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 出口 | 1 | 3.76 |
| 毎回 | 1 | 3.80 |
| だろう | 1 | 1.78 |
| 前髪 | 1 | 4.04 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| トップ | 1 | 3.60 |
| 引っかかる | 1 | 3.71 |
| 妄想 | 1 | 3.81 |
| 困る | 1 | 2.85 |
| イベント | 1 | 3.27 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| 出居 | 1 | 3.37 |
| 予感 | 1 | 3.35 |
| 会う | 1 | 2.62 |
| センチ | 1 | 3.67 |
| エントランス | 1 | 4.55 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 引っ張る | 1 | 3.35 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 勤務 | 1 | 4.34 |
| きらきら | 1 | 4.11 |
| 邪魔 | 1 | 3.00 |
| 濡れる | 1 | 3.84 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 座り | 1 | 3.58 |
| 暗闇 | 1 | 3.45 |
| がさ | 1 | 3.81 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 掴み | 1 | 3.47 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 左 | 1 | 3.28 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 訳なく | 1 | 5.65 |
| 等 | 1 | 2.72 |
| 本当に | 1 | 2.34 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| 人間関係 | 1 | 4.32 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| 両端 | 1 | 4.48 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 挙げた | 1 | 3.28 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| 掛け合う | 1 | 4.60 |
| せや | 1 | 4.36 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| 胴体 | 1 | 3.61 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 入れる | 1 | 2.73 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| 野兎 | 1 | 4.11 |
| 苦手 | 1 | 3.32 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| ふと | 1 | 3.07 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 方向 | 1 | 3.02 |
| 分 | 1 | 2.75 |
| 確かに | 1 | 2.39 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 弟子 | 1 | 2.49 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 開ける | 1 | 3.04 |
| 悔しい | 1 | 3.38 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 多く | 1 | 2.66 |
Showing 701 - 800 of 1,065 words