Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やって来る | 1 | 3.06 |
| 堂々 | 1 | 3.53 |
| へん | 1 | 4.16 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| たまに | 1 | 3.27 |
| 三 | 1 | 2.74 |
| 出で立ち | 1 | 4.45 |
| 滅茶苦茶 | 1 | 3.68 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| あれ | 1 | 2.23 |
| 勿論 | 1 | 2.47 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 溺れる | 1 | 4.07 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 触る | 1 | 3.37 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 存分に | 1 | 3.83 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 将に | 1 | 3.16 |
| 失敗 | 1 | 3.02 |
| 高揚 | 1 | 4.22 |
| ます | 1 | 2.81 |
| くっきり | 1 | 4.46 |
| 繋がる | 1 | 3.22 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| やのに | 1 | 5.43 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 見慣れる | 1 | 3.67 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| とく | 1 | 3.39 |
| すか | 1 | 3.90 |
| 溜まる | 1 | 3.63 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 決まって | 1 | 3.34 |
| 遠のく | 1 | 4.38 |
| 系 | 1 | 2.92 |
| 向け | 1 | 2.69 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| その上で | 1 | 3.71 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 用意 | 1 | 2.75 |
| リズム | 1 | 4.26 |
| お洒落 | 1 | 4.25 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 県外 | 1 | 5.92 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 他人 | 1 | 3.24 |
| 方法 | 1 | 2.86 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| 飲み干す | 1 | 3.86 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 遭難 | 1 | 3.37 |
| 一重 | 1 | 5.50 |
| 飲みすぎ | 1 | 5.15 |
| ラウンド | 1 | 4.55 |
| 知 | 1 | 4.21 |
| 相手 | 1 | 2.18 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 打ち荷 | 1 | 3.13 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| ぶつ | 1 | 4.55 |
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| ウィンカー | 1 | 6.24 |
| とる | 1 | 3.14 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 薄暗い | 1 | 3.70 |
| 辿り着く | 1 | 3.83 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 右 | 1 | 3.20 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| ゲラゲラ | 1 | 4.86 |
| 余計 | 1 | 3.16 |
| 喋る | 1 | 3.37 |
| それなのに | 1 | 3.56 |
| 始めて | 1 | 3.15 |
| 唇 | 1 | 3.15 |
| なら | 1 | 2.00 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| じゃあ | 1 | 2.61 |
| 我慾 | 1 | 3.43 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 十 | 1 | 2.98 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| 已に | 1 | 2.85 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
Showing 701 - 800 of 1,065 words