Sugar 〈A Gay Story Written by a Gay〉 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
佐竹ライナス Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Internal conflict over coming out, gay friendship and romance, and gay nights. A short gay coming-of-age story unfolding in the heart of the big city, Osaka.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,378
Sentences 438
Characters 6,306
Unique Words 1,065
1-Occurrence Words 664
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 560
1-Occurrence Kanji 259
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.14
Avg Sentence Length 7.7
Word List (1,065 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 追いかける | 1 | 3.34 |
| だけでなく | 1 | 3.27 |
| 切り出す | 1 | 3.88 |
| ふて腐れ | 1 | 4.98 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 接する | 1 | 3.89 |
| 使う | 1 | 2.10 |
| 多く | 1 | 2.66 |
| 坊主 | 1 | 3.96 |
| とうとう | 1 | 3.70 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 必ず | 1 | 3.13 |
| 程 | 1 | 2.89 |
| 何処も彼処も | 1 | 4.76 |
| 無いと | 1 | 3.66 |
| 恐る恐る | 1 | 3.65 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 音響 | 1 | 4.85 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 三年 | 1 | 3.75 |
| お高い | 1 | 4.90 |
| 若しかして | 1 | 3.01 |
| リッチ | 1 | 4.07 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 真剣 | 1 | 3.16 |
| 次 | 1 | 2.53 |
| 女好き | 1 | 4.69 |
| 両肩 | 1 | 4.21 |
| 露出 | 1 | 3.96 |
| 長め | 1 | 4.36 |
| ごった返す | 1 | 4.71 |
| 数 | 1 | 2.61 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| はずだ | 1 | 2.64 |
| ガラス瓶 | 1 | 4.92 |
| よく見ると | 1 | 4.07 |
| よし | 1 | 2.94 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| んだ | 1 | 1.80 |
| を通して | 1 | 3.48 |
| 抑揚のない | 1 | 4.90 |
| 魅力 | 1 | 3.70 |
| 深く | 1 | 3.06 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 忙しい | 1 | 3.14 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 頷く | 1 | 2.55 |
| プロ | 1 | 3.93 |
| 癖に | 1 | 3.34 |
| 身震い | 1 | 4.41 |
| 考え | 1 | 2.19 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| やって来る | 1 | 3.06 |
| がし | 1 | 3.14 |
| よう | 1 | 2.31 |
| なさい | 1 | 2.85 |
| 音楽 | 1 | 3.79 |
| 避ける | 1 | 3.08 |
| 増し | 1 | 4.05 |
| 強調 | 1 | 4.04 |
| にして | 1 | 2.30 |
| 直ぐに | 1 | 2.43 |
| 覆う | 1 | 3.25 |
| 空調 | 1 | 4.94 |
| 新作 | 1 | 4.13 |
| 後に | 1 | 2.87 |
| さらり | 1 | 4.08 |
| 演じる | 1 | 3.88 |
| 首 | 1 | 2.55 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| ばー | 1 | 4.56 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 出演 | 1 | 4.74 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| デカ目 | 1 | 6.40 |
| 移動 | 1 | 2.67 |
| お姫様抱っこ | 1 | 4.53 |
| 気候 | 1 | 4.23 |
| 寂しさ | 1 | 4.20 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 両手 | 1 | 2.91 |
| 真っ先に | 1 | 3.65 |
| 良さそう | 1 | 3.46 |
| 責任 | 1 | 3.30 |
| にこっと | 1 | 4.88 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| あちこち | 1 | 3.50 |
| ポロシャツ | 1 | 5.89 |
| 注ぐ | 1 | 3.35 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| めっちゃ | 1 | 3.83 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 洗う | 1 | 3.53 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| ゆっくり | 1 | 2.72 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 腰 | 1 | 2.88 |
Showing 801 - 900 of 1,065 words