Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 対照的 | 1 | 3.99 |
| 澄まし | 1 | 4.84 |
| 針鼠 | 1 | 5.70 |
| 散らばる | 1 | 3.93 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 俄かに | 1 | 4.12 |
| 我鳴る | 1 | 4.62 |
| 低脳 | 1 | 5.77 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 年代 | 1 | 4.38 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 足掻く | 1 | 4.16 |
| 講じる | 1 | 4.46 |
| ぞっこん | 1 | 5.28 |
| 媚び | 1 | 4.75 |
| 射し込む | 1 | 5.08 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 反抗期 | 1 | 4.63 |
| 照らし合わせる | 1 | 5.15 |
| サラサラ | 1 | 4.29 |
| 多価 | 1 | 3.57 |
| べそ | 1 | 5.25 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 我が強い | 1 | 5.75 |
| 比べものにならない | 1 | 4.49 |
| 情報交換 | 1 | 4.41 |
| のし掛かる | 1 | 5.68 |
| 共存 | 1 | 4.33 |
| 通称 | 1 | 4.05 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 元に戻す | 1 | 4.50 |
| そっか | 1 | 3.38 |
| ビール缶 | 1 | 6.39 |
| 好きなように | 1 | 4.28 |
| 好き勝手 | 1 | 3.90 |
| 冷遇 | 1 | 4.68 |
| 何処へやら | 1 | 4.66 |
| 深い関係 | 1 | 5.24 |
| 頂ける | 1 | 3.53 |
| デリカシー | 1 | 4.78 |
| 鵞眼 | 1 | 5.49 |
| 無くてはならない | 1 | 4.57 |
| 底辺 | 1 | 4.45 |
| 宣 | 1 | 5.00 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| 切れ手 | 1 | 4.11 |
| 猪目 | 1 | 6.01 |
| ばつ | 1 | 4.73 |
| 恐慌 | 1 | 4.40 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 引き込む | 1 | 4.12 |
| 孫 | 1 | 3.55 |
| おはよ | 1 | 4.59 |
| 一角 | 1 | 3.65 |
| 残留 | 1 | 4.61 |
| すり抜ける | 1 | 4.01 |
| 逸話 | 1 | 4.33 |
| 心苦しい | 1 | 4.22 |
| 知ったことではない | 1 | 4.59 |
| 気分が悪い | 1 | 4.71 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 戦闘 | 1 | 2.51 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| ありがと | 1 | 3.60 |
| 明記 | 1 | 4.82 |
| かの国 | 1 | 4.91 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 口頭 | 1 | 4.66 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 銀 | 1 | 3.11 |
| 足下 | 1 | 3.92 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 自我 | 1 | 4.06 |
| 最低 | 1 | 3.50 |
| 宛も | 1 | 4.44 |
| 呻き | 1 | 4.36 |
| 砕く | 1 | 3.46 |
| 言葉遣い | 1 | 4.08 |
| 梨 | 1 | 3.33 |
| ってのは | 1 | 3.25 |
| 推す | 1 | 4.59 |
| 強烈 | 1 | 3.55 |
| 滴定 | 1 | 4.85 |
| 蘇る | 1 | 3.85 |
| 軽口 | 1 | 4.05 |
| もて | 1 | 4.27 |
| 寛ぎ | 1 | 4.55 |
| 人気 | 1 | 3.44 |
| 顔を上げる | 1 | 3.78 |
| 高価 | 1 | 3.78 |
| 知恵熱 | 1 | 5.31 |
| 胎児 | 1 | 5.00 |
| 太る | 1 | 4.17 |
| 打ち付ける | 1 | 4.13 |
| 洩れる | 1 | 4.58 |
| 走りまわる | 1 | 6.14 |
Showing 1 - 100 of 9,334 words