Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 霧 | 1 | 3.42 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 命取り | 1 | 4.64 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 露見 | 1 | 4.36 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 飲兵衛 | 1 | 5.59 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| からすれば | 1 | 3.47 |
| 迎え | 1 | 3.35 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| お花畑 | 1 | 4.56 |
| 連絡 | 1 | 3.05 |
| 称える | 1 | 4.46 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 組合せ | 1 | 5.55 |
| 初めまして | 1 | 3.73 |
| 勝負 | 1 | 3.22 |
| お役ごめん | 1 | 6.55 |
| こそこそ | 1 | 4.24 |
| 稽古 | 1 | 3.76 |
| 媚を売る | 1 | 5.36 |
| 絶賛 | 1 | 4.22 |
| 臨戦 | 1 | 5.20 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 動き回る | 1 | 3.92 |
| 処々 | 1 | 4.14 |
| 準 | 1 | 3.95 |
| 自然界 | 1 | 4.74 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 半泣き | 1 | 4.54 |
| 仮に | 1 | 3.45 |
| 凶暴 | 1 | 4.05 |
| 戯れ言 | 1 | 5.01 |
| 尽れる | 1 | 6.34 |
| 少量 | 1 | 4.22 |
| 馬乗り | 1 | 4.70 |
| 此方 | 1 | 3.61 |
| 近しい | 1 | 4.11 |
| もう一つ | 1 | 3.36 |
| 弱味 | 1 | 5.11 |
| 上流 | 1 | 4.42 |
| 戦火 | 1 | 4.52 |
| 画角 | 1 | 5.49 |
| 金になる | 1 | 4.73 |
| 半世紀 | 1 | 5.21 |
| 嘲り | 1 | 4.74 |
| 跨ぐ | 1 | 4.36 |
| 短期 | 1 | 4.77 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 出州 | 1 | 5.41 |
| 頑張り | 1 | 4.10 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 他事 | 1 | 5.71 |
| キンキン | 1 | 4.89 |
| 我が強い | 1 | 5.75 |
| この位 | 1 | 3.88 |
| 人見知り | 1 | 4.30 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 重ねて | 1 | 3.65 |
| 寝かせる | 1 | 3.99 |
| 呵々 | 1 | 4.29 |
| ぞわり | 1 | 4.84 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 今のうち | 1 | 3.91 |
| いい男 | 1 | 4.61 |
| 習い事 | 1 | 4.99 |
| 木端微塵 | 1 | 5.14 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 重宝 | 1 | 4.28 |
| 美女 | 1 | 3.66 |
| 評判 | 1 | 3.70 |
| 抱っこ | 1 | 4.11 |
| 受けとめる | 1 | 4.91 |
| わけが違う | 1 | 5.04 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 程々に | 1 | 4.17 |
| 空回り | 1 | 4.72 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 皮肉 | 1 | 3.76 |
| 力任せ | 1 | 4.17 |
| 手伝う | 1 | 3.17 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 薩埵 | 1 | 5.33 |
| 厄介払い | 1 | 5.12 |
| 誰しも | 1 | 4.20 |
| 矯正 | 1 | 4.60 |
| 順番に | 1 | 3.98 |
| 墓守り | 1 | 6.81 |
| 転げる | 1 | 4.53 |
| ストック | 1 | 4.25 |
| 不断 | 1 | 4.54 |
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| たった一人 | 1 | 3.82 |
| 見舞われる | 1 | 4.86 |
| 解す | 1 | 4.28 |
| コミック | 1 | 4.80 |
| してもいい | 1 | 3.90 |
Showing 1801 - 1900 of 9,334 words