Otherworldly Mountain Moon Record - A Socially Maladjusted Woman Got Transported to Another World and Became a Beast - Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
空飛ぶひよこ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Due to poor communication skills: human-hating, selfish, slovenly, clumsy, scatterbrained, unmotivated, irresponsible. A flawed woman covered in shortcomings—with only a somewhat cute face, a somewhat good memory (though incapable of application), and the thick-skinned audacity that comes from having a lion's heart—trips into another world and becomes a beast. For now, I don't want to die. Ideally, I'd like to live an easy life. ※The beast transformation begins at the end of Chapter 1. Until then, it's a life of being a useless woman. ※The copyright protection period for "The Man-Tiger" ended on December 31, 1992. Book sales will begin on August 2, 2016 through Iris NEO by Ichijinsha.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 136
Reading Time 16 min
Estimated reading time per chapter
Words 88,691
Sentences 7,941
Characters 171,441
Unique Words 9,334
1-Occurrence Words 4,250
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 2,087
1-Occurrence Kanji 344
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 11.2
Word List (9,334 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 目印 | 1 | 4.13 |
| 飲ませる | 1 | 4.55 |
| 日本社会 | 1 | 6.02 |
| 弱める | 1 | 4.41 |
| 間接的 | 1 | 4.43 |
| おっ | 1 | 3.38 |
| 覚める | 1 | 3.73 |
| げす | 1 | 4.61 |
| 胡坐をかく | 1 | 5.32 |
| 自己満足 | 1 | 4.52 |
| 面倒見が良い | 1 | 5.31 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 割り切れる | 1 | 4.75 |
| 国語 | 1 | 4.85 |
| むせび泣き | 1 | 6.00 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 文系 | 1 | 5.14 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 期日 | 1 | 4.71 |
| 想いで | 1 | 4.69 |
| 執念 | 1 | 4.38 |
| 何ぞ | 1 | 5.08 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 折り合い | 1 | 4.54 |
| はーい | 1 | 3.77 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 青筋 | 1 | 4.33 |
| 緑 | 1 | 3.32 |
| 嬉しげ | 1 | 4.53 |
| チーズ | 1 | 3.94 |
| お姉さん | 1 | 3.31 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| メガネ | 1 | 4.07 |
| 馬鹿にする | 1 | 4.43 |
| 駆け付ける | 1 | 4.30 |
| こう言う | 1 | 2.87 |
| 腹下し | 1 | 6.00 |
| 出会い | 1 | 3.65 |
| 健気 | 1 | 4.28 |
| 外聞 | 1 | 4.52 |
| 適中 | 1 | 6.94 |
| 行い | 1 | 3.43 |
| 歳相応 | 1 | 4.90 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 塩味 | 1 | 4.69 |
| 小姑 | 1 | 5.23 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 危険に晒す | 1 | 4.86 |
| ご愛敬 | 1 | 6.06 |
| 佇み | 1 | 5.11 |
| 熟成 | 1 | 4.42 |
| 揺るぎない | 1 | 4.75 |
| ギュッと | 1 | 4.25 |
| 文明 | 1 | 3.85 |
| 砂利 | 1 | 4.60 |
| 贅肉 | 1 | 5.10 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 駆られる | 1 | 4.58 |
| 創める | 1 | 4.16 |
| おっちん | 1 | 6.31 |
| 個人差 | 1 | 4.64 |
| その内 | 1 | 3.39 |
| しょうがない | 1 | 3.52 |
| 樹海 | 1 | 3.97 |
| 口もと | 1 | 4.63 |
| 心もとない | 1 | 4.64 |
| 冷水 | 1 | 4.67 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 蟻 | 1 | 3.89 |
| 信憑性 | 1 | 4.36 |
| そそくさ | 1 | 4.24 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 雪ダルマ | 1 | 6.48 |
| 店 | 1 | 2.73 |
| 泣き叫ぶ | 1 | 4.27 |
| 誕生 | 1 | 3.78 |
| 持っていく | 1 | 3.97 |
| 砂 | 1 | 3.44 |
| 形振り構わず | 1 | 5.55 |
| 些か | 1 | 4.15 |
| 責めたてる | 1 | 5.58 |
| 最高権力者 | 1 | 4.81 |
| どっか | 1 | 3.81 |
| 等間隔 | 1 | 4.61 |
| 駆けつける | 1 | 3.76 |
| 三重 | 1 | 4.28 |
| 聖霊 | 1 | 4.30 |
| 工程 | 1 | 4.24 |
| 隠れ肥満 | 1 | 7.19 |
| 気にかかる | 1 | 4.76 |
| 感涙 | 1 | 4.99 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 混ざりあう | 1 | 6.55 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 最終目的 | 1 | 5.09 |
| 上下 | 1 | 3.77 |
| 塗る | 1 | 3.88 |
Showing 101 - 200 of 9,334 words